1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.121SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISINCARACTERSTICAS GENERALES DE LOSSISTEMAS NACIONALES QUE FORMAN PARTEDE CONEXIONES INTERNACIONALESNDICES DE SONORIDAD DESISTEMAS NACIONALESRecomendacin UIT-
2、T G.121(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulac
3、in de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan lueg
4、o Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T G.121, revisada por la Comisin de Estudio XII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de
5、 existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la pre
6、sente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con
7、 la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presen
8、te Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin G.121 (03/93) iNDICERecomendacin G.121 (03/93)Pgina1 ndices de sonoridad nominales de lo
9、s sistemas nacionales . 11.1 Definicin de los LR nominales de los sistemas nacionales . 11.2 Valores medios ponderados en funcin del trfico, de las distribuciones de los ndices desonoridad en emisin y en recepcin, SLR y RLR . 12 Valores mximos de los LR en emisin y en recepcin, SLR y RLR 22.1 Valore
10、s en cada sentido de transmisin 22.2 Diferencia de atenuacin de transmisin entre los dos sentidos de transmisin en los sistemasnacionales 23 SLR mnimo . 34 Determinacin de los ndices de sonoridad nominales. 35 Efecto local. 35.1 Generalidades 35.2 Efecto local para el hablante (STMR). 45.3 Efecto lo
11、cal para el oyente (LSTR). 56 Incorporacin de procesos digitales MIC en prolongaciones nacionales . 56.1 Efecto sobre los planes nacionales de transmisin56.2 Consideraciones relativas a la prdida de transmisin 5Anexo A Clculo de la diferencia nominal de atenuacin entre los dos sentidos de transmisin
12、 7Anexo B Consideraciones relativas a la transmisin para un bucle a cuatro hilos insertado en un circuito a dosAnexo B hilos . 8B.1 Generalidades 8B.2 Atenuacin 10B.3 Impedancia 10B.4 Consideraciones relativas al efecto local. 11Anexo C Ejemplos de valores para los atenuadores R y T adoptados por al
13、gunas Administraciones . 11ii Recomendacin G.121 (03/93)PREMBULOLas clusulas 1 a 5 de esta Recomendacin se aplican en general a las conexiones telefnicas internacionalesenteramente analgicas, mixtas analgico/digitales y enteramente digitales. Sin embargo, cuando en la clusula 6 seformulan recomendac
14、iones sobre aspectos especficos para las conexiones mixtas analgico/digitales o enteramentedigitales, se aplicarn estas ltimas disposiciones.Todos los LR en emisin y en recepcin que figuran en esta Recomendacin son valores nominales, como se explica enla clusula 4 y estn referidos a los correspondie
15、ntes extremos virtuales de la conexin internacional (VICP) de uncircuito internacional en el centro de conmutacin internacional, a menos que se indique otra cosa.La definicin de los extremos virtuales de la conexin internacional (VICP) de circuitos internacionales se encuentra en2.12/G.101.En el Sup
16、lemento N 31 de esta Recomendacin, Principios para la determinacin de una estrategia de la impedancia delas redes locales, se proporciona informacin adicional.Las Administraciones deben utilizar los valores indicados en trminos de LR para verificar que sus sistemas nacionalescumplen los objetivos ge
17、nerales resultantes de la Recomendacin G.111.Las Administraciones que emplean los CRE deben convertir, de preferencia, los LR indicados en esta Recomendacinen sus CRE nacionales mediante los mtodos indicados en el Anexo C/G.111 o, como una segunda posibilidad, aplicarlos valores indicados en el Tomo
18、 III del Libro Rojo (Ginebra, 1985).NOTAS1 Los principales trminos utilizados en esta Recomendacin se definen y/o se explican en el Anexo A/G.111.2 Para muchos aparatos telefnicos que utilizan micrfonos de carbn, los valores de ndice de sonoridad en emisin(SLR) y de ndice de enmascaramiento para el
19、efecto local (STMR) slo pueden determinarse con una exactitud limitada.Recomendacin G.121 (03/93) 1Recomendacin G.121Recomendacin G.121 (03/93)NDICES DE SONORIDAD DE SISTEMAS NACIONALES(modificada en Helsinki, 1993)1 ndices de sonoridad nominales de los sistemas nacionales1.1 Definicin de los LR nom
20、inales de los sistemas nacionalesLos ndices de sonoridad en emisin y recepcin, SLR y RLR respectivamente, pueden determinarse en principio encualquier interfaz de la red telefnica.En esta Recomendacin y en la Recomendacin G.111, los SLR y los RLR de los sistemas nacionales estn referidos alos extrem
21、os virtuales de la conexin internacional (VICP, virtual international connecting points) definidosen 2.12/G.101.Los extremos virtuales de la conexin internacional son puntos del circuito internacional que se encuentran en el centrode conmutacin internacional (ISC, international switching centre). Lo
22、s niveles relativos en el VICP son los siguientes: Emisin: 0 dBr Recepcin: 0 dBr para circuitos digitales0,5 dBr para circuitos analgicos y circuitos mixtos analgicos/digitalesNOTAS1 Estos niveles no se aplican necesariamente a circuitos nacionales, que se rigen por el plan nacional de transmisin. A
23、ldeterminar estos niveles, puede haberse aplicado 2.1/G.131 o, si la conmutacin a dos hilos sigue vigente, vase la Figura 6/G.101.2 Anteriormente se empleaban como punto de referencia los extremos virtuales analgicos (VASP, virtual analogueswitching points) con niveles relativos de 3,5 y 4 dBr.3 El
24、concepto de nivel relativo (dBr) y los trminos conexos se definen y explican en la Recomendacin G.101 y en elAnexo A/G.101.1.2 Valores medios ponderados en funcin del trfico, de las distribuciones de los ndices desonoridad en emisin y en recepcin, SLR y RLREs necesario un objetivo de valor medio par
25、a asegurar que la transmisin es satisfactoria para la mayora de losabonados. La transmisin no ser satisfactoria si los valores mximos indicados en la clusula 2 se utilizasensistemticamente en todas las conexiones.Una subdivisin apropiada del requisito de sonoridad global se obtiene mediante los sigu
26、ientes objetivos a largo plazoreferidos al VICP. SLR: 7 a 9 dB; RLR: 1 a 3 dB.NOTAS1 En algunas redes, actualmente no pueden obtenerse los valores a largo plazo y los objetivos apropiados a corto plazoson: SLR: 7 a 15 dB; RLR: 1 a 6 dB.2 En algunas redes no se conoce completamente la distribucin rea
27、l del trfico. En estos casos deben considerarseespecialmente los abonados que generan mucho trfico, por ejemplo, las centralitas automticas privadas.3 Los valores medios, ponderados en funcin del trfico, a largo plazo de los LR deben ser iguales para cada tipoprincipal de categoras de abonado: urban
28、a, suburbana y rural (si los factores econmicos lo permiten). Slo considerando el valormedio para todo el pas en el plan de transmisin se podra lograr una discriminacin de algunos grupos importantes de usuarios.4 Las gamas indicadas para SLR y RLR son para la planificacin y no incluyen las toleranci
29、as de medicin y defabricacin.5 En determinadas circunstancias, algunas Administraciones consideran ventajoso incorporar un control de volumenmanual en el receptor del aparato telefnico digital. Vanse las notas de 3.2/G.111.2 Recomendacin G.121 (03/93)2 Valores mximos de los LR en emisin y en recepci
30、n, SLR y RLR2.1 Valores en cada sentido de transmisinLos valores mximos de LR y RLR indicados en el Cuadro 1 se aplican principalmente cuando el sistema nacional espredominantemente analgico. Cuando se modernicen las redes con tcnicas digitales, debe tratarse de evitar que hayaestos valores mximos e
31、n el sistema nacional.CUADRO 1/G.121LR mximos nominales recomendados para sistemas nacionales2.2 Diferencia de atenuacin de transmisin entre los dos sentidos de transmisin en los sistemasnacionalesLa diferencia de atenuacin nominal entre los dos sentidos de transmisin de una conexin internacional no
32、 debeexceder de 8 dB, y es preferible que no exceda de 6 dB. Se ha considerado prctico que en la parte nacional de laconexin exista cierta asimetra entre las atenuaciones nominales de los dos sentidos de transmisin. Se recomienda quela diferencia entre las atenuaciones a-t y t-b (vase la Recomendaci
33、n G.122) sea de 3 a 9 dB.En una red nacional cuyos circuitos a cuatro hilos son todos digitales y se prolongan hasta la central local, esta diferenciaes igual a la diferencia entre los atenuadores T y R de la central local (vase la Figura 1). En el Anexo C se indican losatenuadores adoptados por las
34、 diversas administraciones.Deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:1) Como la mayora de las Administraciones distribuyen las atenuaciones de sus circuitos nacionales deprolongacin en forma muy similar, las conexiones establecidas en la prctica no debieran presentardiferencias superiores a 3 dB
35、.2) Por lo que respecta a las transmisiones telefnicas, de los estudios efectuados por varias Administracionesde 1968 a 1972 se desprende claramente que, en el caso de conexiones cuyos LR globales estn dentro dela gama de valores observados en la prctica, no hay gran inconveniente en que los valores
36、 de los LRcorrespondientes a dos sentidos de transmisin presenten una diferencia razonable.3) Al elaborar los planes nacionales de transmisin, las Administraciones deben tener en cuenta lasnecesidades relativas a las transmisiones de datos entre modems conformes con las Recomendacionespertinentes.Ex
37、tensinN. de circuitosnacionalesb)en laPunto de 0 dBr VASPdel pasa)cadena a 4 hilos porencima del centro primario SLR RLR SLR RLRMediana Hasta 3 16,5 13,5 20,5 9,5Grande 4 17,5 13,5 20,5 9,5Grande 5 17,5 14,5 21,5 10,5a)Vase 3.1/G.101.b)Analgicos o mixtos analgico/digitales.NOTA Al comparar estos val
38、ores mximos de LR con los LR determinados para redes existentes, pueden hallarse algunasdiscrepancias. Si los LR existentes son mayores en 2 o inclusive 3 dB, no existen razones para preocuparse. En cambio, si apareceun margen de 2 3 dB, no debera aumentarse automticamente la atenuacin admisible par
39、a las lneas de abonados. Ms bien,debera optarse en primera instancia por utilizar el margen para mejorar los valores ponderados en funcin del trfico a que sehace referencia en 1.2.Recomendacin G.121 (03/93) 33 SLR mnimoLas Administraciones han de velar por que la reduccin de las atenuaciones de su r
40、ed nacional interurbana nosobrecargue los sistemas internacionales de transmisin.A ttulo provisional se recomienda un valor nominal mnimo de SLR = +2 dB referido al VICP, a fin de limitar el valorde cresta de la potencia vocal aplicada al sistema internacional de transmisin. Debe tenerse presente qu
41、e este lmite nolleva consigo consecuencia alguna en la limitacin de la potencia media a largo plazo transmitida por el sistema.En algunos pases, puede darse un valor de ndice de sonoridad en emisin muy reducido cuando se empleen aparatostelefnicos sin regulacin. Adems, la potencia de las corrientes
42、vocales provenientes de los aparatos de operadora ytransmitidas por los circuitos internacionales debe de ser controlada de forma que no llegue a ser demasiado elevada.NOTA El valor de +2 dB es actualmente objeto de estudio.4 Determinacin de los ndices de sonoridad nominalesLos ndices de sonoridad,
43、sus propiedades y usos se explican en el Anexo A/G.111. En dicho anexo se explica cmo elLR de una conexin completa puede ser determinado como la suma de los CLR de los circuitos y el SLR y RLR de lossistemas locales (aparatos telefnicos y lneas de abonado).La prdida de sonoridad entre dos interfaces
44、 elctricas en una conexin o un circuito, el ndice de sonoridad de circuito(CLR, circuit loudness rating) es igual a la atenuacin compuesta a la frecuencia de referencia 1020 Hz cuando cadainterfaz est terminada por su impedancia nominal, que puede ser compleja.En este caso, valor nominal significa u
45、n valor medio de diseo razonable para condiciones tpicas segn seejemplifica a continuacin, con exclusin de los casos ms desfavorables.Las variaciones en funcin del tiempo, temperatura, etc., no estn incluidas en los CLR nominales.En cuanto a los aparatos telefnicos, la mayora de las Administraciones
46、 tienen que aceptar actualmente una granvariedad de tipos que se ajustan a algunas especificaciones nacionales con lmites ms bien amplios. Los requisitos paraSLR y RLR suelen referirse a un montaje de medicin con una lnea artificial variable terminada por un puente dealimentacin y una impedancia nom
47、inal que puede ser compleja o, con mucha frecuencia, 600 ohmios.La especificacin se establece a menudo en forma de lmites superior e inferior para los SLRwy RLRwen funcin de lalongitud de la lnea (o posiblemente de la corriente de lnea). Los SLRwy RLRwnominales del aparato telefnico msla lnea de abo
48、nado pueden interpretarse entonces como la media aritmtica entre las curvas de los lmites superior einferior.En la prctica, la impresin de calidad subjetiva de la sonoridad global vara de una manera ms bien insignificantecuando las variaciones del OLR alrededor del valor ptimo son bastante grandes, y no es probable que aparatos con LRposibles peores estn asociados con longitudes de lnea limitadoras. Por tanto, pueden aceptarse tolerancias defabricacin ms bien amplias, corrientemente de unos 3 dB para el SLR (ap) y RLR (ap) de cada ap
