1、5)4 4 M.810SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% #)2#5)43 ).4%2.!4)/.!58 54),)3 30/52 ,! 42!.3-)33)/. $% 4 , 2!0()%4 $% 0(/4/4 , 2!0()%4!“,)33%-%.4 %4 2 ,!% $ 5.%,)!)3/. ).4%2.!4)/.!,% 0/524 , 2!0()% (!2-/.)15% 0/52,%3 #)2#5)43 4 , 2!0()15%3 05“,)#34!58 $% -/$5,!4)/. %4 “
2、!5$3 2ECOMMANDATION 5)4 4c0 - (Extrait du ,IVRE “LEU)UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSNOTES1 La Recommandation M.810 de lUIT-T a t publie dans le fascicule IV.2 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique
3、 celui du LivreBleu et les conditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune p
4、artie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule IV.2 - Rec. M.810 1Recommandation M.810Fascicule IV.2 - Rec. M.810TABLISSEMENT ET RGLA
5、GE DUNE LIAISON INTERNATIONALE POURTLGRAPHIE HARMONIQUE POUR LES CIRCUITS TLGRAPHIQUES PUBLICS(TAUX DE MODULATION: 50, 100 ET 200 BAUDS)1 Dsignation des stations directrices1.1 Les principes noncs dans les Recommandations M.80 1 et M.90 2 sappliquent la dsignation desstations directrices et sous-dir
6、ectrices.1.2 Par accord entre les Administrations, lune des stations internationales terminales de rpteurs sera choisiecomme station directrice de la liaison internationale pour tlgraphie harmonique, lautre station terminale de rpteurstant dsigne comme station terminale sous-directrice de la liaison
7、 intresse.1.3 En procdant ce choix, on tiendra compte de lemplacement de la station directrice du circuit internationalconstituant le circuit de secours de la ligne internationale pour tlgraphie harmonique. Il est en effet vivementsouhaitable que la station directrice de la liaison pour tlgraphie ha
8、rmonique se trouve au mme emplacement que lastation directrice du circuit de secours dsign.2 Organisation2.1 Il convient que les dispositions relatives la maintenance des liaisons pour tlgraphie harmonique soientconformes aux principes gnraux noncs dans la Recommandation M.70 3 qui concerne les circ
9、uits de typetlphonique.3 Etablissement et rglage dune liaison pour tlgraphie harmonique3.1 Les oprations dtablissement et de rglage des liaisons pour tlgraphie harmonique intressent trois types deliaisons qui diffrent essentiellement les unes des autres par leur composition: le type I dsigne des lia
10、isons uniquement composes de sections 4 kHz; le type II dsigne des liaisons composes dune ou de plusieurs sections 3 kHz ou dune combinaison desections 3 kHz et de sections 4 kHz; le type III dsigne des liaisons achemines sur des lignes frquences vocales.3.2 Les mthodes suivre pour procder ltablisse
11、ment et au rglage dune liaison pour tlgraphie harmoniquesont, dans la mesure o elles sont applicables, celles qui sont indiques dans la Recommandation M.580 4 pour lescircuits tlphoniques publics.Les signaux dessai utiliser pour ces trois types de liaisons et les limites pour la caractristiquedaffai
12、blissement en fonction de la frquence aux stations sous-directrices intermdiaires sont les mmes que ceux quisont indiqus dans la Recommandation M.580 4 pour les circuits tlphoniques publics.3.3 La caractristique dquivalent en fonction de la frquence des liaisons de types I, II et III pour tlgraphieh
13、armonique est indique dans les tableaux respectifs 1/M.810, 2/M.810, et 3/M.810.3.4 Le niveau nominal relatif de puissance des signaux dessai lentre et la sortie de la section sera le niveaunormalement appliqu par lAdministration intresse.Si les stations terminales de tlgraphie harmonique sont loign
14、es des centres terminaux internationaux,lAdministration intresse rgle la valeur de lquivalent nominal de la section nationale de telle sorte que les niveaux lentre et la sortie de la liaison pour tlgraphie harmonique soient respects et pour que les niveaux nationauxnormalement appliqus puissent tre
15、utiliss aux centres terminaux internationaux.3.5 En ce qui concerne la tlgraphie harmonique, il convient dviter si possible lemploi des voies situes lalimite dun groupe primaire susceptibles de provoquer une distorsion plus grande que les autres.4 Limites de lquivalent dune liaison pour tlgraphie ha
16、rmonique4.1 Equivalent nominal 1020 HzLes niveaux relatifs de puissance aux extrmits de la liaison pour tlgraphie harmonique sont ceux qui sontnormalement utiliss sur les rseaux nationaux des pays intresss, et il nest pas possible par consquent derecommander une valeur nominale particulire pour lqui
17、valent.2 Fascicule IV.2 - Rec. M.810Le niveau nominal relatif de puissance lentre de la liaison et le niveau absolu de puissance des signauxtlgraphiques en ce point doivent tre tels que les limites du niveau de puissance, pour chaque voie tlgraphique aupoint de niveau relatif zro dans les systmes co
18、urants porteurs, soient respectes (voir lannexe A).Certaines Administrations ont des accords bilatraux pour rduire le niveau de puissance total moyen 13 dBm0 (50 m W0) sur les systmes de tlgraphie harmonique modulation par dplacement de frquence. Le CCITTencourage une telle rduction lorsque cela est
19、 possible. Ces Administrations ont dcid delles-mmes de la possibilitdoprer une rduction de niveau. Comme guide, dautres Administrations peuvent souhaiter utiliser les paramtresconseills dans lannexe B.4.2 Distorsion de lquivalentLa variation de lquivalent de la liaison en fonction de la frquence et
20、par rapport sa valeur mesure 1020 Hz ne doit pas dpasser les limites ci-aprs:4.2.1 Type I Liaisons constitues uniquement par des sections 4 kHzTABLEAU 1/M.8104.2.2 Type II Liaisons comportant une ou plusieurs sections 3 kHz et/ou des combinaisons de sections 3 kHz et 4 kHzTABLEAU 2/M.810Bande de frq
21、uences (Hz) Equivalent par rapport 1020 HzAu-dessous de 300 Suprieur ou gal 2,2 dB, sa valeur nest pas prcise davantage300 400 2,2 + 4,0 dB400 600 2,2 +3,0 dB600 3000 2,2 +2,2 dB3000 3200 2,2 +3,0 dB3200 3400 2,2 +7,0 dBAu-dessus de 3400 Suprieur ou gal 2,2 dB, sa valeur nest pas prcise davantageBan
22、de de frquences (Hz) Equivalent par rapport 1020 HzAu-dessous de 300 Suprieur ou gal 2,2 dB, sa valeur nest pas prcise davantage300 400 2,2 + 4,0 dB400 600 2,2 +3,0 dB600 2700 2,2 +2,2 dB2700 2900 2,2 +3,0 dB2900 3050 2,2 + 6,5 dBAu-dessus de 3050 Suprieur ou gal 2,2 dB, sa valeur nest pas prcise da
23、vantageFascicule IV.2 - Rec. M.810 34.2.3 Type III Liaisons achemines sur des lignes frquences vocalesTABLEAU 3/M.8104.2.4 Application des RecommandationsLa figure 1/M.810 indique les correspondances existant entre les Recommandations relatives aux liaisonsinternationales pour tlgraphie harmonique e
24、n ce qui concerne la distorsion de lquivalent en fonction de la frquence.Dans la pratique et dans la majorit des cas, la ligne internationale comprise entre les centres terminaux internationauxrespectera largement les limites de la Recommandation M.580 4; aucune galisation supplmentaire ne sera nces
25、sairepour observer les valeurs globales spcifies dans la prsente Recommandation.d01-scFIGURE 1/M.810.D01Bande de frquences (Hz) Equivalent par rapport 1020 HzAu-dessous de 300 Suprieur ou gal 1,7 dB, sa valeur nest pas prcise davantage300 400 1,7 + 4,3 dB400 600 1,7 +2,6 dB600 1600 1,7 +1,7 dB1600 2
26、400 1,7 + 4,3 dB2400 2450 1,7 +5,2 dB2450 2520 1,7 +7,0 dBAu-dessus de 2520 Suprieur ou gal 1,7 dB, sa valeur nest pas prcise davantage4 Fascicule IV.2 - Rec. M.8104.3 Variations dquivalent introduites par la mutation sur la ligne ou la section de secours4.3.1 Le niveau relatif de la puissance nomin
27、ale 1020 Hz doit tre le mme pour les lignes ou sections normales etde secours, aux points de mutation, dans un sens de transmission donn. Ce niveau sera celui qui est normalement utilissur le rseau des pays intresss.4.3.2 Variation de lquivalent 1020 HzCompte tenu du fait que lquivalent varie dans l
28、e temps, aussi bien sur la ligne (ou section) normale que sur laligne (ou section) de secours ces variations tant gnralement sans corrlation il nest pas possible dassigner unelimite la variation de lquivalent introduite, 1020 Hz, par lopration de mutation.4.3.3 Valeur de lquivalent dans la bande de
29、frquences par rapport la valeur 1020 HzLa caractristique de la distorsion dquivalent en fonction de la frquence pour une liaison tablie surlacheminement normal ne doit pas dpasser de plus de 2 dB celle dune liaison tablie sur lacheminement de secours.Cette limite sapplique aux bandes de frquences de
30、 300 3400 Hz, de 300 3050 Hz, ou de 300 2520 Hz selon le cas.Il ne devrait normalement y avoir aucune difficult pour respecter cette limite lorsquun seul tronon de laliaison est associ un tronon de secours, quil sagisse, par exemple, de la ligne internationale pour tlgraphieharmonique ou dune sectio
31、n. Toutefois, lorsque plusieurs tronons de la liaison sont associs sparment des trononsde secours, il devient difficile, du point de vue administratif, de garantir que toutes les combinaisons de trononsnormaux et de tronons de secours respecteront cette limite. Dans ces conditions, le mieux que lon
32、puisse faire est deveiller ce que lon ait des caractristiques dquivalent aussi semblables que possible dans les tronons normaux et lestronons de secours correspondants. Il faut prter tout particulirement attention limpdance des sections normales etdes sections de secours au point o elles sont connec
33、tes lquipement de commutation, de faon rduire le pluspossible les erreurs causes par les pertes dues aux rflexions lors de la mutation. Il serait souhaitable de fixer commeobjectif que toutes les impdances en cause aient un affaiblissement dadaptation, pour une rsistance terminale pure de600 ohms, q
34、ui ne soit pas infrieur 20 dB dans la bande de frquences approprie.5 Mesure du niveau de la tension de bruit sur une liaison pour tlgraphie harmonique5.1 Bruit spectre continu et uniformeCette mesure doit se faire dans les deux sens de transmission aux extrmits de la liaison pour tlgraphieharmonique
35、. On doit galement faire une mesure du niveau de la tension de bruit non pondr laide dun psophomtredu CCITT sans rseau filtrant.La puissance moyenne de bruit psophomtrique, rapporte au point de niveau relatif zro, ne doit pas dpasser80 000 pW ( 41 dBm0p).Remarque 1 Dans le cas dutilisation de systme
36、 de tlgraphie synchrone, on peut tolrer un niveau de bruitplus lev (par exemple, 30 dBm0p pour un systme tlgraphique particulier).Remarque 2 En principe, il serait souhaitable de recommander un niveau de puissance non pondre dubruit. On ne peut toutefois spcifier une valeur de ce niveau en termes si
37、mples. Si la puissance du bruit est uniformmentrpartie dans la bande de 300 3400 Hz et sil ny a aucune puissance de bruit importante lextrieur de cette bande, leniveau de la puissance non pondre du bruit serait alors suprieur de 2,5 dB environ la valeur pondre (calcule enutilisant les poids psophomt
38、riques spcifis dans la Recommandation O.41 5). Il est toutefois probable que, sur uneliaison tlgraphique relle, aucune de ces conditions ne sera satisfaite. La distorsion dquivalent en fonction de lafrquence affectera la rpartition du bruit dans la bande et, dans une installation tlgraphique, il y a
39、ura probablementdimportantes puissances de bruit lextrieur de la bande, notamment aux basses frquences.Il nest, en consquence, pas possible de recommander une limite pour la puissance non pondre du bruit etlon doit continuer se servir du psophomtre du CCITT, associ au rseau tlphonique filtrant, pour
40、 spcifier etmesurer les niveaux de puissance du bruit erratique sur les liaisons internationales pour tlgraphie harmonique.Fascicule IV.2 - Rec. M.810 55.2 Bruit impulsifLe bruit impulsif doit tre mesur laide dun appareil conforme aux Recommandations O.71 6 et H.13 7(voir aussi la Recommandation V.5
41、5 8).Le nombre de pointes de bruit impulsif dpassant le niveau de 18 dBm0 ne devra pas excder 18 en15 minutes.6 Diaphonie6.1 Lcart paradiaphonique entre les voies aller et retour de la liaison doit tre au moins gal 43 dB.6.2 Lcart diaphonique entre la liaison et les autres circuits courants porteurs
42、 ne doit pas, daprs larfrence 9, tre infrieur 58 dB.La diaphonie dans les cbles frquences vocales faisant partie des sections terminales nationales ne devraitnormalement pas dgrader lcart diaphonique de faon notable.7 Distorsion de temps de propagation de groupeLexprience pratique acquise jusquici m
43、ontre quil nest pas ncessaire de recommander des limites pour ladistorsion de temps de propagation de groupe sur les liaisons pour tlgraphie harmonique 50 bauds, mme si ellessont composes de plusieurs sections constitues par des circuits tlphoniques de systmes courants porteurs. Onpossde peu dexprie
44、nce pratique en ce qui concerne les systmes tlgraphiques fonctionnant une vitesse plus leve.Il se peut, si les conditions sont dfavorables, que la qualit de certaines voies tlphoniques ne soit passuffisante pour procurer 24 voies tlgraphiques. En pareil cas, une meilleure combinaison de voies tlphon
45、iques doittre choisie pour le service tlgraphique.8 Ecart de frquenceLcart de frquence introduit par la liaison ne doit pas tre suprieur 2 Hz.9 Perturbations causes par les installations dalimentationLorsquun signal sinusodal dessai ayant un niveau de 0 dBm0 est transmis sur la liaison, le niveau de
46、 la plusforte composante latrale non dsire doit tre infrieur 45 dBm0.Remarque La limite de 45 dBm0 repose sur lemploi dun niveau de 0 dBm0 pour le signal dessai, et cestce dernier niveau qui doit effectivement tre utilis.10 Variation de lquivalent en fonction du temps10.1 Avant de procder la mise en
47、 service dune liaison pour tlgraphie harmonique, il est bon de contrler leniveau de rception dun signal dessai au moyen dun enregistreur de niveau; cette mesure est faire dans les deux sensde transmission pendant une dure dau moins 24 heures. Lenregistreur devrait autant que possible tre capable dedceler des variations de niveau dune dure aussi brve que 5 ms.10.1.1 La diffrence
