1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.751SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(11/95)REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGESTIN DE INTERCONEXIN DESISTEMAS ABIERTOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCINDE CAM
2、BIORecomendacin UIT-T X.751(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganoperma
3、nente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recom
4、endaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ell
5、o se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.751 seapro
6、b el 21 de noviembre de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 10164-17._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin recono
7、cida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT, salvo loque se indica en las notas de
8、pie de pgina 2) a 6) en los Anexos C a G respectivamente.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.2
9、0-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.
10、220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290
11、-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649
12、Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transaccion
13、es X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.751 (1995 S) iNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 22.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equi
14、valente . 23 Definiciones . 33.1 Definiciones del modelo de referencia bsico 33.2 Definiciones de convenios de servicio 33.3 Definiciones del marco de gestin 33.4 Definiciones de la visin de conjunto de la gestin de sistemas. 33.5 Definiciones del servicio comn de informacin de gestin 33.6 Definicio
15、nes del modelo de informacin de gestin. 43.7 Definiciones de pruebas de conformidad OSI 43.8 Definiciones del formulario de declaracin de conformidad de implementacin. 43.9 Atributos para representar las definiciones de relaciones . 43.10 Definiciones de modelo de relacin generales 43.11 Definicione
16、s adicionales . 54 Smbolos y abreviaturas . 55 Convenios. 56 Requisitos. 67 Modelo . 67.1 Relacin de cambio. 67.2 Condiciones en la relacin de cambio. 87.3 Operaciones de cambio . 98 Definiciones genricas . 118.1 Informacin de gestin necesaria para la funcin de cambio . 118.2 Clases de relaciones ge
17、stionadas. 118.3 Clases de objetos gestionados. 148.4 Lotes 158.5 Atributos . 168.6 Definiciones de acciones. 168.7 Definiciones de parmetros. 209 Definicin de servicios. 219.1 Servicio peticin de cambio 219.2 Servicio peticin de retorno 2110 Unidades funcionales . 2211 Protocolo 2211.1 Elementos de
18、 procedimiento. 2211.2 Negociacin de la unidad funcional 2312 Relacin con otras funciones 2313 Conformidad 2313.1 Conformidad esttica 2313.2 Conformidad dinmica 2413.3 Requisitos de la declaracin de conformidad de implementacin de gestin. 24ii Rec. UIT-T X.751 (1995 S)PginaAnexo A Definiciones de in
19、formacin de gestin 25Anexo B Definiciones de sintaxis abstracta . 30Anexo C Formularios de sumario de conformidad de gestin (MCS) . 32Anexo D Formulario de declaracin de conformidad de informacin de gestin (MICS) 38Anexo E Declaracin de conformidad de objeto gestionado (MOCS). 42Anexo F Formulario d
20、e declaracin de conformidad de relacin gestionada (MRCS) para modelo de relacin 50Anexo G Formulario de declaracin de definicin de informacin de gestin (accin) 52Anexo H Introduccin de relacin de cambio 53Rec. UIT-T X.751 (1995 S) iiiResumenEn esta Recomendacin se ofrece un modelo para determinar la
21、s caractersticas de la relacin entre recursos en funcinde la forma en que uno o ms de ellos puede desempear un cometido de respaldo a otros recursos. Esto incluye elconcepto de reserva activa y reserva no activa y los aspectos asociados de respaldo primario y secundario. La capacidadde gestionar las
22、 relaciones se proporciona, por ejemplo, para permitir a un sistema que emita una peticin a otro sistemade cambio (change over) a los recursos que actan como respaldo o retorno (change back) al recurso de servicio. Lasrelaciones y peticiones se definen con respecto a los objetos gestionados que repr
23、esentan los recursos.IntroduccinEsta Recomendacin | Norma Internacional es acorde con la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1 y con laRec. UIT-T X.700 | ISO/CEI 7498-4. Esta Recomendacin | Norma Internacional est relacionada con lasRecomendaciones | Normas Internacionales siguientes: Rec. X.710 del CCI
24、TT (1991), Definicin del servicio de informacin de gestin para aplicaciones delCCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation service definition. Rec. X.711 del CCITT (1991), Especificacin del protocolo comn de informacin de gestin paraaplic
25、aciones del CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation protocol Part 1: Specification. Rec. X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Visin general de gestin de sistemas. R
26、ecs. de la serie X.720 del CCITT | ISO/CEI 10165, Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin.La normalizacin de gestin OSI implica inevitablemente un trabajo coordinado por un cierto nmero de organismosnormativos. La CE 7 del UIT-T y el JTC1/SC2
27、1/WG4 de ISO/CEI comparten la responsabilidad de elaborarRecomendaciones | Normas Internacionales que describan la arquitectura de gestin OSI, los servicios, protocolos yfunciones utilizados para la gestin de sistemas, y la estructura de la informacin de gestin. Otros Grupos de Trabajodel UIT-T, el
28、JTC1/SC21 y JTC1/SC6 de ISO/CEI y otros, estn encargados de la elaboracin de Recomendaciones |Normas Internacionales que describan los aspectos de gestin de capas particulares del modelo de referencia bsico deOSI; estos pueden describir protocolos de gestin de capas (N), aspectos de gestin de la ope
29、racin de capas (N) yobjetos gestionados que proporcionan una visin de gestin de aspectos de la operacin de capa y son visibles a lagestin de sistemas.ISO/CEI 10164-17 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.751 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10164-17 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.751 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLO
30、GA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE CAMBIO1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional define una funcin de gestin de sistemas que puede ser utilizada por unaaplicacin en un entorno de gestin centralizado o descentralizado para interactuar con fines
31、 de gestin de sistemas, conarreglo a lo definido en la Rec. X.700 del CCITT | ISO/CEI 7498-4. La presente Recomendacin | Norma Internacionaldefine servicios para la gestin de una o ms relaciones de respaldo y especifica una serie de definiciones genricas. Estsituada en la capa de aplicacin de la Rec
32、. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1 y est definida conforme al modeloproporcionado por la Rec. UIT-T X.207 | ISO/CEI 9545. Los cometidos de las funciones de gestin de sistemas estndescritos en la Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040.En esta Recomendacin | Norma Internacional: se establecen requisitos de
33、usuario para la definicin de servicio necesaria para admitir la funcin decambio; se establece un modelo que relaciona el servicio proporcionado por la funcin con los requisitos deusuario; se definen los servicios prestados por la funcin; se define una clase de relacin gestionada documentada con arre
34、glo a la Rec. UIT-T X.725 |ISO/CEI 10165-7; se definen clases de objeto gestionado y la informacin de gestin asociada con arreglo a la Rec. X.722del CCITT | ISO/CEI 10165-4; se especifica el protocolo necesario para prestar el servicio; se define la relacin entre las operaciones de gestin y de servi
35、cio; se especifican requisitos de conformidad; se especifica el formulario de declaracin de conformidad de realizacin (ICS) para esta funcindocumentado con arreglo a la Rec. UIT-T X.724 | ISO/CEI 10165-6 y la Rec. UIT-T X.725 |ISO/CEI 10165-7.Esta Recomendacin | Norma Internacional: no define la nat
36、uraleza de ninguna implementacin destinada a proporcionar esta funcin; no especifica la manera en que el usuario de esta funcin efecta la gestin; no define la naturaleza de ninguna interaccin resultante de la utilizacin de esta funcin; no especifica los servicios necesarios para el establecimiento y
37、 la liberacin normal y anormal de unaasociacin de gestin; no define correspondencias de relacin que sean dependientes de la implementacin de esta funcin.2 Referencias normativasLas Recomendaciones y Normas Internacionales siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, c
38、onstituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas Internacionales son objeto de revisiones,por lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basados en la presen
39、te Recomendacin | Norma Internacionalinvestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y Normas Internacionalescitadas a continuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionalesactualmente vigentes. La Oficina de Normaliz
40、acin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de lasRecomendaciones del CCITT y del UIT-T actualmente vigentes.ISO/CEI 10164-17 : 1996 (S)2 Rec. UIT-T X.751 (1995 S)2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de
41、 la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. Recomendacin UIT-T X.207 (1993) | ISO/CEI 9545:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la capa de aplicacin. Recomendacin UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Te
42、cnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: Convenios para la definicin deservicios en la interconexin de sistemas abiertos. Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general
43、 de la gestin de sistemas. Recomendacin X.720 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin degestin. Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la inform
44、acin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de lainformacin de gestin. Recomendacin X.722 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para ladefini
45、cin de objetos gestionados. Recomendacin UIT-T X.724 (1993) | ISO/CEI 10165-6:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Requisitos y directricespara los formularios de declaracin de conformidad de realizacin asociados con la gestin OSI.
46、 Recomendacin UIT-T X.725 (1995) | ISO/CEI 10165-7.1), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo general derelacin. Recomendacin X.730 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abierto
47、s Gestin de sistemas: Funcin de gestin de objetos. Recomendacin X.731 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados. Recomendacin X.732 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-3:1993, Tecnologa de la inf
48、ormacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Atributos para la representacin de relaciones. Recomendacin X.734 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de informes de evento.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.209 del CCITT (1988), Especificacin de las reglas bsicas
