1、NF C 32-201 -WA1 Novembre 2000 HD 21.9 SUAI Indice de classement : C 32-201-9/A1 ICs 29.060.20 Conducteurs et cbles isoles au polychlorure de vinyle, de tension assignee au plus egale a 450/750 V Partie 9 : Conducteurs pour installations fixes basse temprature E : Polyvinyl chloride insulated cables
2、 of rated voltages up to and including 450D50 V. Part 9 : Single core non-sheathed cables for installation at low temperature D : Polyvinylchlorid-isolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V. Teil 9 : Einadrige Leitungen ohne Mantel zur Verlegung bei tiefen Temperaturen u) b$ Norme franaise
3、 homologue a u) Amendement Al a la norme homologue NF C 32-201-9 doctobre 1998, homologu par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 20 octobre 2000 pour prendre effet compter du 20 novembre 2000. ?! u) e .I- .- U u) k O HD 21.9 S2:1995/A1:1999. CorrespondanceLe prsent document reproduit intgralemen
4、t le document dharmonisation O UI Analyse Le prsent document met jour les rfrences normatives et les prescriptions Q dimensionnelles. Le prsent document entre dans le champ dapplication de la Directive Basse Tension no 73/23/CEE du 19/02/73 modifie par 93/68/CEE du 22/07/93. Le prsent document peut
5、tre utilis dans le cadre de lattribution du droit dusage de la Marque de conformit aux normes. dow : 2001.08.01 , Descripteurs Cble lectrique, cble isol, conducteur isol, polychlorure de vinyle, installation lectrique, mthode dessai, essai basse temprature. Modifications Corrections dite et diffuse
6、par lUnion Technique de IElectricit et de ia Communication (UTE) - BP 23 - 92262 Fontenay-aux-Roses Cedex - Tel: O1 40 93 62 O0 - Fax: O1 40 93 44 08 - E-mail: uteute.asso.fr - Intemet: http:/w.ute- difusbe galement par lassociation franaise de normalisation (afnor). tour europe, cedex 7,92049 Paris
7、 la dfense - 161: O1 42 91 55 55 irnpr. UTE UTE 2000 - Reproduction interdite / COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesAVANT-PROPOS Ce document constitue la version franaise complte du document dharmonisation HD 21.9 S2:1995/A 1. Le prsent amen
8、dement a t prpar par le Comit dtudes TC 20 du CENELEC, Cbles lectriques. Le prsent amendement a t prpar dans le cadre du programme de maintenance rgulire qui couvre toutes les Parties du HD 21. Le texte du projet a t soumis la Procdure dAcceptation Unique et a t approuv par le CENELEC comme modifica
9、tion Al au HD 21.9 S2:1995 le 1999.08.01. Les dates suivantes sont proposes : 2000.02. o 1 - Date limite laquelle lexistence de la (doa) modification doit tre annonce au niveau national - Date limite laquelle la modification doit tre (dop) 2000.08. O 1 mise en application au niveau national par publ
10、ication dune norme nationale harmonise ou par entrinement - Date limite laquelle les normes nationales (dow) 200 1.08. O 1 conflictuelles doivent tre annules Aprs consultation de son Conseil dAdministration et enqute probatoire, lUnion Technique de IElectricit et de la Communication a vot favorablem
11、ent au CENELEC sur le projet de HD 21.9 S2/A 1 en mai 1999. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services STD-AFNOR NF C32-201-9/AL-FREN 2000 1012372 Clf53n187 106 m -3- NF C 32-201-9/Al Paragraphes 2.5 et 3.5 Modifier la premire ligne de chaque para
12、graphe comme suit : En plus de la prescription gnrale du paragraphe 3.1.1 de la premire partie, un . . . I Ajouter une phrase supplmentaire chaque paragraphe comme suit : partie ”. Le marquage supplmentaire u V3 ” doit tre continu, conformment au paragraphe 3.2 de la premiere Tableaux I, II, 111 et
13、IV Supprimer les Tableaux I, II, III et IV actuels et les remplacer comme joint. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTDmAFNOR NF C32-20L-q/A1-FREN 2000 3032372 0830188 042 NF C 32-201 -9/A1 -4- Tableau I Donnes generales pour les conducteur
14、s des types H07V3-U et H07V3-R 1 Section nominale des mes mm2 1,s 13 23 23 4 4 6 6 10 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 2 Classe de lme (HD 383) mm 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 paisseur de lenveloppe isolante Valeur spcifie mm 415 I Diamtre extrieur moyen Limite infrieure
15、 mm 2,6 2,7 32 393 3,6 33 431 4,3 593 53 6,4 8,1 990 10,6 12,l 14,l 15,6 17,3 19,3 22,o 24,5 27,5 Limite suprieure mm 32 3,3 3,9 4,4 46 5,O 52 6,4 67 7,8 9,7 10,9 12,8 14,6 17,l 18,8 20,9 23,3 26,6 29,6 33,2 4,o 6 Rsistance disolement minimale a 70C ML?.km 0,011 0,Ol o 0,Ol o 0,0099 0,0087 0,0082 0,
16、0074 0,0070 0,0072 0,0067 0,0056 0,0053 0,0046 0,0046 0,0040 0,0039 0,0035 0,0035 0,0035 0,0034 0,0033 0.0031 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD-AFNOR NF C32-20L-q/AL-FREN 2000 LO12372 0830189 “89 I -5- NF C 32-201-9/A1 Tableau II Essai
17、s concernant les conducteurs des types H07V3-U et H07V3-R - 1 No de rf . I. I .I I .2 I .3 I .4 I .5 2. 2.1 2.2 2.3 3. 3.1 3.2 3.3 4. 5. 5.1 5.2 5.3 6. 7. m (2) APl 2 Essai Essais lectriques 3sistance des mes Essai de tension 2 500 V ?sistance disolement 70C ?sistance disolement long terme au couran
18、t continu 4bsence de dfauts disolement Prescriptions relatives aux dispositions constructives et aux caractristiques dimensionnelles Vrification de la conformit aux dispositions :onstructives Mesure de lpaisseur de lenveloppe isolante Mesure des dimensions extrieures Proprits mcaniques de lenveloppe
19、 isolante Essai de traction avant vieillissement Essai de traction aprs vieillissement Essai de perte de masse Essai de pression a temprature leve Essais a basse temprature Essai de pliage de lenveloppe isolante (1) Essai dallongement de lenveloppe isolante (2) Essai de choc de lenveloppe isolante E
20、ssai de choc thermique Essai du conducteur soumis au feu :able uniquement aux conducteurs de diametre ex-trieui 3 Catgorie de lessai T, S T, S T, S T R T, S T, S T, S T T T T T T T T T ioyen infriei Mthode dessai dcrite dans : HD/EN 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 21.1 21.2 21.2 6081 1-1 -1 6081 1-1-2 6081
21、 1-3-2 608 1 1 -3- 1 60811-1-4 6081 1-1 -4 6081 1-1 -4 6081 1-3-1 50265-2-1 paragraphe 2.1 2.2 2.4 2.5 2.6 Examen et essais la main 1.9 1.11 9.1 8.1.3.1 8.1 8. I 8.1 8.3 8.5 9.1 ou gal a 12,5 mm :able uniquement si le diamtre extrieur moyen du conducteur est suprieur3 12,5 mm COPYRIGHT AFNOR Associa
22、tion Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling ServicesSTD-AFNOR NF C32-20L-9/Al-FREN 2000 M LO12372 0830390 7TO H NF C 32-201-9jA1 -6- 3 Tableau 111 Donnes generales pour les conducteurs du type H07V3-K 4 1 Section nominale des mes mm2 13 2,s 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 24
23、0 2 paisseur de lenveloppe isolante Valeur spcifie mm Limite infrieure rnrn 2,8 394 3,9 4,4 57 67 8,4 9,7 11,5 13,2 15,l 16,7 18,6 20,6 23,5 Limite suprieure 3,4 491 43 5,3 63 8,1 10,2 11,7 13,9 16,O 18,2 20,2 22,5 24,9 28,4 5 Rsistance d isolement minimale a 70C Mf.km 0,Ol o 0,0095 0,0078 0,0068 0,
24、0065 0,0053 0,0050 0,0043 0,0042 0,0036 0,0036 0,0032 0,0032 0,0032 0,0031 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services-7- 2 Tableau IV Essais concernant les conducteurs du type H07V3-K 3 (2) Applicable uniquement si le diamtre extrieur moyen du con
25、ducteur est suprieur 123 rnm I Essai Essais lectriques 3sistance des mes Essai de tension 2 500 V qsistance disolement 70C 3sistance disolement long terme au courant continu Ibsence de dfauts disolement Prescriptions relatives aux dispositions constructives st aux Caractristiques dimensionnelles dri
26、fication de la conformit aux dispositions constructives Mesure de lpaisseur de lenveloppe isolante Mesure du diamtre extrieur Proprits mcaniques de lenveloppe isolante Essai de traction avant vieillissement Essai de traction aprs vieillissement Essai de perte de masse Essai de pression a temperature
27、 leve Essais basse temprature Essai de pliage sur enveloppe isolante (1) Essai dallongement de lenveloppe isolante (2) Essai de choc thermique Essai du conducteur soumis au feu Catgorie de lessai NF C 32-201 -9/A1 4l Athode dessai dcrite dans : HD/EN 21.2 21.2 21.2 21.2 21.2 21.1 21.2 21.2 6081 1-1 -1 6081 1-1 -2 6081 1-3-2 6081 1-3-1 6081 1-1 -4 6081 1-1 -4 6081 1-3-1 50265-2-1 paragraphe 2.1 2.2 2.4 2.5 2.6 Examen et essais la main 1.9 1.11 9. I 8.1.3.1 8.1 8.1 8.1 8.3 9.1 COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
