1、VEREINDEUTSCHERINGENIEUREVERBAND DERELEKTROTECHNIKELEKTRONIKINFORMATIONSTECHNIKFormprfungBestimmung der Lageabweichungvon FormmessgerteachsenForm measurementDetermination of positional deviationsof the form-measurement axesVDI/VDE 2631Blatt 7 / Part 7Ausg. deutsch/englischIssue German/EnglishVDI/VDE
2、-Handbuch FertigungsmesstechnikVDI-Handbuch Produktionstechnik und Fertigungsverfahren, Band 1: Grundlagen und PlanungVDI/VDE-RICHTLINIENICS 17.040.30 Februar 2012 February 2012Vervielfltigung auchfr innerbetrieblicheZwecke nichtgestattet / Reproduction evenfor internal use not permittedDie deutsche
3、 Version dieser Richtlinie ist verbindlich. The German version of this guideline shall be taken as authorita-tive. No guarantee can be given with respect to the English trans-lation.Frhere Ausgabe: 03.10 Entwurf, deutsch Former edition: 03/10Draft, in German onlyZubeziehen durch /Available at BeuthV
4、erlag GmbH,10772 Berlin AlleRechtevorbehalten /All rights reserved Verein Deutscher Ingenieuree.V.,Dsseldorf 2012VDI/VDE-Gesellschaft Mess- und Automatisierungstechnik (GMA)Fachbereich FertigungsmesstechnikInhalt SeiteVorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . . . . .
5、 . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . 22 Prinzipieller Aufbau eines Formmessgerts . 3 3 Normale zur Ermittlung der Lageabweichungen . . . . . . . . . . . . . . . 43.1 Parallelitten . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Rechtwinkligkeiten . . . . . . . . . . . . . 4
6、4 Ermittlung der Lageabweichungen von Formmessgerteachsen . . . . . . . . . . . . 54.1 Parallelitt Z- zu C-Achse in C-R-Ebene . . 5 4.2 Parallelitt Z- zu C-Achse in C-Y-Ebene . . 6 4.3 Rechtwinkligkeit R- zu C-Achse in C-R-Ebene. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.4 Tasterposition . . . . . . . .
7、. . . . . . . . 84.5 Sonstige Abweichungen . . . . . . . . . . 85 Durchfhrung der Messung und Ergebnisdarstellung . . . . . . . . . . . . . . 9Anhang A Aufbau und Ausfhrung einer Prfanweisung . . . . . . . . . . . . . 10Anhang B Manahmenkatalog (Beispiel). . . . . 20Schrifttum. . . . . . . . . . . .
8、 . . . . . . . . . . 22Contents PagePreliminary note . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Basic structure of a form-measurement instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Standards f
9、or determining positional deviations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1 Parallelisms . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Perpendicularities. . . . . . . . . . . . . . 44 Determination of the positional deviations of the axes of form-measuring systems . . . . . 54.1 Parallelism of Z axis
10、to C axis in the C-R plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Parallelism of Z axis to C axis in the C-Y plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-3 Perpendicularity of R axis to C axis in the C-R plane. . . . . . . . . . . . . . . 74.4 Probe position. . . . . . . . . . . . . . . . 84.5 Oth
11、er deviations . . . . . . . . . . . . . . 85 Carrying out measurement and the presentation of results. . . . . . . . . . . . . 9Annex A Structure und execution of test instructions. . . . . . . . . . . . 15Annex B Catalogue of actions (example) . . . . . 21Bibliography . . . . . . . . . . . . . . .
12、. . . . . 22B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 2 VDI/VDE 2631 Blatt 7 / Part 7VorbemerkungDer Inhalt dieser Richtlinie ist entstanden unter Be-achtung der Vorgaben und Empfehlungen der Richt-lin
13、ie VDI 1000.Alle Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Fotokopie, der elektronischen Verwendung und der bersetzung, jeweils auszugsweise oder vollstndig, sind vorbehalten.Die Nutzung dieser VDI-Richtlinie ist unter Wahrung des Urheberrechts und unter Beachtung der Lizenz-bedingungen (www.vdi-
14、richtlinien.de), die in den VDI-Merkblttern geregelt sind, mglich.Allen, die ehrenamtlich an der Erarbeitung dieser VDI-Richtlinie mitgewirkt haben, sei gedankt.EinleitungDiese Richtlinie ist Bestandteil der Richtlinienreihe VDI/VDE 2631, die derzeit aus zehn Blttern be-steht:Blatt 1 Grundlagen zur
15、Bestimmung von Form- und LageabweichungenBlatt 2 Bestimmung der Empfindlichkeit der Sig-nalbertragungsketteBlatt 3 Auswahl und Eigenschaften von FilternBlatt 4 Bestimmung der radialen Drehfhrungsab-weichungBlatt 5 Bestimmung der axialen Drehfhrungsab-weichungBlatt 6 Bestimmung der Geradfhrungsabwei-
16、chungenBlatt 7 Bestimmung der Lageabweichungen der FormmessgerteachsenBlatt 8 Stabilittsberwachung von Formmessge-rtenBlatt 9 Beispiele fr Mess- und Auswertebedin-gungenBlatt 10 Bestimmung der Messunsicherheit bei Formmessungen (in Vorbereitung)Eine Liste der aktuell verfgbaren Bltter dieser Richtli
17、nienreihe ist im Internet abrufbar unter www.vdi.de/2631.1 AnwendungsbereichIn dieser Richtlinie sind Verfahren zur Bestimmung der Lageabweichungen der Messgerteachsen be-schrieben. Es wird eine einheitliche Vorgehensweise fr die Annahmeprfung und berwachung von Formmessgerten festgelegt. Die dabei
18、ermittelten Messwerte knnen auch zum Nachweis der Messge-rtestabilitt verwendet werden.Preliminary noteThe content of this guideline has been developed in strict accordance with the requirements and recom-mendations of the guideline VDI 1000.All rights are reserved, including those of reprinting, re
19、production (photocopying, micro copying), storage in data processing systems and translation, either of the full text or of extracts.The use of this guideline without infringement of copy-right is permitted subject to the licensing conditions specified in the VDI Notices (www.vdi-richtlinien.de). We
20、 wish to express our gratitude to all honorary con-tributors to this guideline.IntroductionThis guideline is one of currently ten parts in the VDI/VDE 2631 series of guidelines: Part 1 Principles in the measurement of geometri-cal deviationsPart 2 Determination of the sensitivity of the signal trans
21、mission chainPart 3 Selection and characteristics of filtersPart 4 Determination of radial spindle deviation Part 5 Determination of axial spindle deviation Part 6 Determination of straightness deviation of the linear guidePart 7 Determination of positional deviations of the axes of form-measuring s
22、ystemsPart 8 Stability monitoring of form measuring sys-temsPart 9 Examples of measurement and analysis con-ditionsPart 10 Determination of the uncertainty of form measurements (in preparation)A catalogue of all available parts of this series of guidelines can be accessed on the internet at www.vdi.
23、de/2631.1 ScopeMethods for determining the positional deviations of the axes of measuring systems are described in this guideline. A standard procedure is specified for the acceptance inspection and monitoring of form-meas-uring instruments. The measurement values hereby obtained may also be used fo
24、r demonstrating the sta-bility of form-measuring instruments.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 VDI/VDE 2631 Blatt 7 / Part 7 3 2 Prinzipieller Aufbau eines FormmessgertsBild 1 zeigt den prinzipiell
25、en Aufbau eines Form-messgerts (Drehtischgert) mit den Bewegungsrich-tungen seiner Achsen (Abbildung rechts) und den in dieser Richtlinie verwendeten Achs- und Ebenenbe-zeichnungen (Abbildung links).2 Basic structure of a form-measuring instrumentFigure 1 shows the basic structure of a form-meas-uri
26、ng instrument (rotary table device) with the direc-tions of movement of its axes (on the right of the dia-gram) and the designations used in this guideline for the various axes and planes (on the left).Bild 1. Prinzipieller Aufbau eines Formmessgerts Figure 1. Basic structure of a form-measuring ins
27、trumentTabelle 1. bersicht ber Normale zur Ermittlung der Lageabweichungen von Formmessgerteachsena) Die Begriffe Prfzylinder und Kontrollsule werden teilweise synonym verwendet, z. B. in der Richtlinie VDI/VDE/DGQ 2618 Blatt 4.6.Parallelitt RechtwinkligkeitPrfzylinder a) Kontrollsule a) Planglaspla
28、tte 90-WinkelnormaleRechtwinkligkeit R- zu C-Achse in C-R-Ebene X X XParallelitt Z- zu C-Achse in C-R-Ebene X XParallelitt Z- zu C-Achse in C-Y-Ebene X XB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04Alle Rechte vorbehalten Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 4 VDI/
29、VDE 2631 Blatt 7 / Part 73 Normale zur Ermittlung der LageabweichungenZur Ermittlung von Parallelitts- und Rechtwinklig-keitsabweichungen der Messgerteachsen zueinan-der werden in der Regel die im folgenden aufgeliste-ten Normale, teilweise in Verbindung mit speziellen Messverfahren, eingesetzt.3.1
30、ParallelittenAls Parallelittsnormale werden je nach Anforderung und zu prfender Achsenlnge entweder kalibrierte Kontrollsulen oder kalibrierte Prfzylinder einge-setzt. Bei kurzen Prflngen werden Normale mit Formabweichungen im Bereich von 0,1 m einge-setzt, bei lngeren Prflngen sind auch grere Ge-ra
31、dheitsabweichungen der verwendeten Normale zu-lssig.3.2 RechtwinkligkeitenAls Rechtwinkligkeitsnormal werden Kontrollsulen aus Stahl mit ebenen Stirnflchen rechtwinklig zur Zylinderachse eingesetzt. Auch 90-Winkelnormale aus Metall oder Naturstein und wrfelfrmige Form-verkrperungen sind hierzu geeig
32、net. Diese sind al-lerdings auf dem Markt nur schwer mit hinreichend geringen Formabweichungen erhltlich und sehr auf-wendig zu kalibrieren. Die 90-Winkelnormale wer-den in erster Linie bei groen Drehspindelgerten verwendet.3 Standards for determining positional deviationsTo determine deviations in
33、the parallelism and per-pendicularity of the measuring-instrument axes in re-lation to each other the standards listed below are nor-mally used, sometimes in combination with special measurement methods.3.1 ParallelismsDepending on the nature of the task and the axis length to be checked either cali
34、brated cylinder squares or calibrated test cylinders are used as paral-lelism standards. In the case of short test lengths, standards with form deviations in the 0,1 m range are used while with greater test lengths straightness deviations even larger than this are permissible in the standards used.3
35、.2 PerpendicularitiesCylinder squares made of steel and with flat faces at right angles to the cylinder axis are used as perpen-dicularity standards. Suitable here too are 90-angle gauges made of metal or natural stone as well as cu-bic form embodiments. These are however difficult to find on the ma
36、rket with sufficiently low form devia-tions and their calibration is very time-consuming. 90-angle gauges are used primarily with large rotat-ing spindle devices. Table 1. Overview of standards used for determining the positional deviations of the axes of form-measuring systemsa) The German equivale
37、nts of “test cylinder” and “cylinder square” are in some cases used interchangeably, as, for example, in guideline VDI/VDE/DGQ 2618 Part 4.6.Parallelism PerpendicularityTest cylinder a) Cylinder square a) Optical flat 90-angle gaugePerpendicularity of R axis to C axis in the C-R plane X X XParalleli
38、sm of Z axis to C axis in the C-R plane X XParallelism of Z axis to C axis in the C-Y plane X XB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF8AD9NormCD - Stand 2012-04All rights reserved Verein Deutscher Ingenieure e.V., Dsseldorf 2012 VDI/VDE 2631 Blatt 7 / Part 7 5 Ebenheitsnormale, z. B. Planplatten
39、aus Glas oder Glaskeramik mit Ebenheitsabweichungen von 0,02 m bis 0,08 m, knnen nach Ausrichtung zur C-Achse ebenfalls zur Ermittlung von Rechtwinklig-keitsabweichungen eingesetzt werden.4 Ermittlung der Lageabweichungen von FormmessgerteachsenDie meisten Formmessgerte besitzen keine einge-baute Ko
40、rrektur der Lageabweichungen der Achsen. Daher wirken sich Lageabweichungen direkt auf das Messergebnis aus. Ein Spezialfall der Lageabwei-chungen sind die Parallelittsabweichungen. Diese beinhalten definitionsgem einen Winkel- und einen Formabweichungsanteil.In diesem Abschnitt werden Verfahren bes
41、chrieben, die zur Ermittlung der Lageabweichungen genutzt werden knnen. Die dabei benutzten Messlinien soll-ten dabei so gewhlt werden, dass sie den spteren Messlinien im realen Messbetrieb entsprechen.Voraussetzung fr eine sinnvolle Bewertung der La-geabweichungen ist, dass die berprfung der Ge-rad
42、fhrungsabweichungen der R-, Y- und Z-Achse gem VDI/VDE 2631 Blatt 6 durchgefhrt wurde.Anmerkung 1: Da sich das Gewicht und die Geometrie des Mess-objekts auf die Ermittlung der Lageabweichungen auswirken, sollte dies bei der Auswahl des Normals und der Lage der Messebenen, in denen geprft wird, berc
43、ksichtigt werden.Anmerkung 2: Formabweichungen sind in den Lageabweichungen mit enthalten.4.1 Parallelitt Z- zu C-Achse in C-R-EbeneDie Parallelittsabweichung von Z zu C in der C-R-Ebene (siehe Bild 2) geht direkt in die Ergebnisse von Parallelitts-, Zylinderform- und Kegelformmes-sungen in dieser E
44、bene ein und ist damit bei diesen Messungen ein Einfluss erster Ordnung.Flatness standards, such as, for example, flats made of glass or glass ceramic with flatness deviations of 0,02 m to 0,08 m, when aligned to the C axis can also be used to determine perpendicularity devia-tions.4 Determination o
45、f the positional deviations of the axes of form-measuring systemsMost form-measuring instruments do not have built-in correction of the positional deviations of the axes. This means that positional deviations will have a di-rect effect on the measurement result. Parallelism de-viations are a special
46、 case of positional deviation. By definition they contain an angular and a form devia-tion component.In this section methods will be described which can be used to determine positional deviations. The meas-uring lines used should be selected such that they cor-respond to subsequent measuring lines d
47、uring actual measurement operations.A reasonable evaluation of positional deviations de-pends on the linear guidance deviations of the R, Y and Z axes having been checked as per VDI/VDE 2631 Part 6.Note 1: Since the weight and the geometry of the measurement ob-ject have an effect on determining the
48、 positional deviations, this should be taken into consideration when selecting the standard and the position of the measuring planes in which testing is carried out.Note 2: Form deviations are also contained in the positional devia-tions.4.1 Parallelism of Z axis to C axis in the C-R planeThe parall
49、elism deviation of Z to C in the C-R plane (see Figure 2) inputs directly into the results of par-allelism, cylindricity and conicity measurements in this plane and is therefore an influence of the first or-der in these measurements.Bild 2. Geradheitsmessung zur Ermittlung der Parallelittsab-weichung von Z zu C in der C-R-EbeneFigure 2. Straightness measurement to determine the parallel-ism deviation of Z to C in the C-R planeB55EB1B
