1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 6106131 Premiredition Firstedition 199807 Stratifisdeboisdensifis,nonimprgns, usageslectriques Partie3: Spcificationspourmatriauxparticuliers Feuille1:Planchesralisespartir deplacagesdehtre Nonimpregnateddensifiedlaminatedwood forelectricalpurposes
2、 Part3: Specificationsforindividualmaterials Sheet1:Sheetsproducedfrombeechveneer Numroderfrence Referencenumber CEI/IEC6106131:1998Numrosdespublications Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEI sontnumrotespartirde60000. Publicationsconsolides Lesversionsconsolidesdecertainespublicationsde laC
3、EIincorporantlesamendementssontdisponibles. Parexemple,lesnumrosddition1.0,1.1et1.2 indiquentrespectivementlapublicationdebase,la publicationdebaseincorporantlamendement1,et lapublicationdebaseincorporantlesamendements1 et2. Validitdelaprsentepublication LecontenutechniquedespublicationsdelaCEIest c
4、onstammentrevuparlaCEIafinquilreflteltat actueldelatechnique. Desrenseignementsrelatifsladatedere confirmationdelapublicationsontdisponiblesdans leCataloguedelaCEI. Lesrenseignementsrelatifsdesquestionsltudeet destravauxencoursentreprisparlecomittechnique quiatablicettepublication,ainsiquelalistedes
5、 publicationstablies,setrouventdanslesdocuments cidessous: SitewebdelaCEI* CataloguedespublicationsdelaCEI Publiannuellementetmisjourrgulirement (Catalogueenligne)* BulletindelaCEI DisponiblelafoisausitewebdelaCEI* etcommepriodiqueimprim Terminologie,symbolesgraphiques etlittraux Encequiconcernelate
6、rminologiegnrale,lelecteur sereporteralaCEI60050: VocabulaireElectro techniqueInternational (VEI). Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittraux etlessignesdusagegnralapprouvsparlaCEI,le lecteurconsulteralaCEI60027: Symboleslittraux utiliserenlectrotechnique,laCEI60417:Symboles graphiquesutilisables
7、surlematriel.Index,relevet compilationdesfeuillesindividuelles, etlaCEI60617: Symbolesgraphiquespourschmas. * Voiradressesitewebsurlapagedetitre. Numbering Asfrom1January1997allIECpublicationsareissued withadesignationinthe60000series. Consolidatedpublications ConsolidatedversionsofsomeIECpublicatio
8、ns includingamendmentsareavailable.Forexample, editionnumbers1.0,1.1and1.2refer,respectively,to thebasepublication,thebasepublicationincor poratingamendment1andthebasepublication incorporatingamendments1and2. Validityofthispublication ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunder constantreviewbyt
9、heIEC,thusensuringthatthe contentreflectscurrenttechnology. Informationrelatingtothedateofthereconfirmationof thepublicationisavailableintheIECcatalogue. Informationonthesubjectsunderconsiderationand workinprogressundertakenbythetechnicalcom mitteewhichhaspreparedthispublication,aswellas thelistofpu
10、blicationsissued,istobefoundatthe followingIECsources: IECwebsite* CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates (Onlinecatalogue)* IECBulletin AvailablebothattheIECwebsite*and asaprintedperiodical Terminology,graphicalandletter symbols Forgeneralterminology,readersarereferredto IEC60
11、050:InternationalElectrotechnicalVocabulary (IEV). Forgraphicalsymbols,andlettersymbolsandsigns approvedbytheIECforgeneraluse,readersare referredtopublicationsIEC60027: Lettersymbolsto beusedinelectricaltechnology ,IEC60417: Graphical symbolsforuseonequipment.Index,surveyand compilationofthesinglesh
12、eets andIEC60617: Graphicalsymbolsfordiagrams. * Seewebsiteaddressontitlepage.NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 6106131 Premiredition Firstedition 199807 Stratifisdeboisdensifis,nonimprgns, usageslectriques Partie3: Spcificationspourmatriauxparticuliers Feuille1:Planchesralisespart
13、ir deplacagesdehtre Nonimpregnateddensifiedlaminatedwood forelectricalpurposes Part3: Specificationsforindividualmaterials Sheet1:Sheetsproducedfrombeechveneer CommissionElectrotechniqueInternationale InternationalElectrotechnicalCommission Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentcatalogu
14、e IEC1998Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteni utilisesous quelqueformequecesoitetparaucun procd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphoto copieetlesmicrofilms,sanslaccordcritdelditeur. Nopartofthispublicationmaybereproducedorut ilizedi
15、n anyformorbyanymeans,electronicormechanical, includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissionin writingfromthepublisher. InternationalElectrotechnicalCommission 3,ruedeVarembGeneva,Switzerland Telefax:+41229190300 email:inmailiec.ch IECwebsitehttp:/www.iec.ch CODEPRIX PRICECODE F2 6106131 CEI:19
16、98 COMMISSIONLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE _ STRATIFISDEBOISDENSIFIS,NONIMPRGNS, USAGESLECTRIQUES Partie3:Spcificationspourmatriauxparticuliers Feuille1:Planchesralisespartirdeplacagesdehtre AVANTPROPOS 1) LaCEI(CommissionElectrotechniqueInternationale)estuneorganisationmondialedenormalisationcompos
17、e delensembledescomitslectrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetde favoriserlacooprationinternationalepourtouteslesquestionsdenormalisationdanslesdomainesde llectricitetdellectronique.Aceteffet,laCEI,entreautresactivits,publiedesNormesinternationales. Leurlaborationestconfiede
18、scomitsdtudes,auxtravauxdesquelstoutComitnationalintressparle sujettraitpeutparticiper.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclaCEI,participentgalementauxtravaux.LaCEIcollaboretroitementaveclOrganisation InternationaledeNormalisation(ISO),selondesconditio
19、nsfixesparaccordentrelesdeuxorganisations. 2) LesdcisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantlesquestionstechniquesreprsentent,danslamesure dupossibleunaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationauxintresss sontreprsentsdanschaquecomitdtudes. 3) Lesdocumentsproduitsseprsententsous
20、laformederecommandationsinternationales.Ilssontpublis commenormes,rapportstechniquesouguidesetagrscommetelsparlesComitsnationaux. 4) Danslebutdencouragerlunificationinternationale,lesComitsnationauxdelaCEIsengagentappliquerde faontransparente,danstoutelamesurepossible,lesNormesinternationalesdelaCEI
21、dansleursnormes nationalesetrgionales.ToutedivergenceentrelanormedelaCEIetlanormenationaleourgionale correspondantedoittreindiqueentermesclairsdanscettedernire. 5) LaCEInafixaucuneprocdureconcernantlemarquagecommeindicationdapprobationetsaresponsabilit nestpasengagequandunmatrielestdclarconformelune
22、desesnormes. 6) LattentionestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdelaprsenteNormeinternationalepeuventfaire lobjetdedroitsdepropritintellectuelleoudedroitsanalogues.LaCEInesauraittretenuepour responsabledenepasavoiridentifidetelsdroitsdepropritetdenepasavoirsignalleurexistence. LaNormeinternationaleC
23、EI6106131attablieparlesouscomit15C:Spcifications,du comitdtudes15delaCEI:Matriauxisolants. Letextedecettenormeestissudesdocumentssuivants: FDIS Rapportdevote 15C/968/FDIS 15C/990/RVD Lerapportdevoteindiqudansletableaucidessusdonnetouteinformationsurlevoteayant aboutilapprobationdecettenorme.6106131
24、IEC:1998 3 INTERNATIONALELECTROTECHNICALCOMMISSION _ NONIMPREGNATEDDENSIFIEDLAMINATEDWOOD FORELECTRICALPURPOSES Part3:Specificationsforindividualmaterials Sheet1:Sheetsproducedfrombeechveneer FOREWORD 1) TheIEC(InternationalElectrotechnicalCommission)isaworldwideorganizationforstandardizationcompris
25、ing allnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectoftheIECistopromote internationalcooperationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.To thisendandinadditiontootheractivities,theIECpublishesInternationalStandards.Theirpreparationis entrustedt
26、otechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterestedinthesubjectdealtwithmay participateinthispreparatorywork.International,governmentalandnongovernmentalorganizationsliaising withtheIECalsoparticipateinthispreparation.TheIECcollaboratescloselywiththeInternationalOrganization forStandardization(IS
27、O)inaccordancewithconditionsdeterminedbyagreementbetweenthetwo organizations. 2) TheformaldecisionsoragreementsoftheIEContechnicalmattersexpress,asnearlyaspossible,an internationalconsensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentation fromallinterestedNationalCommittees.
28、 3) Thedocumentsproducedhavetheformofrecommendationsforinternationaluseandarepublishedintheform ofstandards,technicalreportsorguidesandtheyareacceptedbytheNationalCommitteesinthatsense. 4) Inordertopromoteinternationalunification,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECInternational Standardstranspa
29、rentlytothemaximumextentpossibleintheirnationalandregionalstandards.Any divergencebetweentheIECStandardandthecorrespondingnationalorregionalstandardshallbeclearly indicatedinthelatter. 5) TheIECprovidesnomarkingproceduretoindicateitsapprovalandcannotberenderedresponsibleforany equipmentdeclaredtobei
30、nconformitywithoneofitsstandards. 6) AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethesubject ofpatentrights.TheIECshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights. InternationalStandardIEC6106131hasbeenpreparedbysubcommittee15C:Specifications, o
31、fIECtechnicalcommittee15:Insulatingmaterials. Thetextofthisstandardisbasedonthefollowingdocuments: FDIS Reportonvoting 15C/968/FDIS 15C/990/RVD Fullinformationonthevotingfortheapprovalofthisstandardcanbefoundinthereporton votingindicatedintheabovetable.4 6106131 CEI:1998 INTRODUCTION LaprsenteNormei
32、nternationalefaitpartiedunesrietraitantdestratifisdeboisdensifis, nonimprgns,usageslectriques. Cettesriecomprendlestroispartiessuivantes: Partie1:Dfinitions,dsignationetprescriptionsgnrales(CEI610611) Partie2:Mthodesdessai(CEI610612) Partie3:Spcificationspourmatriauxparticuliers Feuille1:Planchesral
33、isespartirdeplacagesdehtre(CEI6106131) Feuille2:Anneauxralisspartirdeplacagesdehtre(CEI6106132)6106131 IEC:1998 5 INTRODUCTION ThisInternationalStandardisoneofaserieswhichdealswithnonimpregnateddensifiedwood forelectricalpurposes. Theseriesconsistsofthreeparts: Part1:Definitions,designationandgenera
34、lrequirements(IEC610611) Part2:Methodsoftest(IEC610612) Part3:Specificationsforindividualmaterials Sheet1:Sheetsproducedfrombeechveneer(IEC6106131) Sheet2:Ringsproducedfrombeechveneer(IEC6106132)6 6106131 CEI:1998 STRATIFISDEBOISDENSIFIS,NONIMPRGNS, USAGESLECTRIQUES Partie3:Spcificationspourmatriaux
35、particuliers Feuille1:Planchesralisespartirdeplacagesdehtre 1 Domainedapplication LaprsentefeuilledelaCEI610613spcifielesexigencesrelativesauxtypesparticuliersde planchesenstratifisdeboisdensifis,nonimprgns,ralisspartirdesplacagesdfinis danslaCEI610611. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuiv
36、antscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrence quiyestfaite,constituentdesdispositionsvalablespourlaprsentefeuilledelaCEI610613. Aumomentdelapublication,lesditionsindiquestaientenvigueur.Toutdocumentnormatif estsujetrvisionetlespartiesprenantesauxaccordsfondssurlaprsentefeuilledela CEI610613s
37、ontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentes desdocumentsnormatifsindiqusciaprs 1) .LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentle registredesNormesinternationalesenvigueur. CEI610611:1991,Spcificationpourstratifisdeboisdensifi,nonimprgns,usages lectriquesPartie1:Dfinitions,dsignationetpr
38、escriptionsgnrales CEI610612:1992,Spcificationpourstratifisdeboisdensifi,nonimprgns,usages lectriquesPartie2:Mthodesdessai 3Exigences EnplusdesprescriptionsgnralesdelaCEI610611,lesplanchesralisespartirde placagesdehtredoiventaussisatisfaireauxexigencesdutableau1. _ 1) Encasdelitige,lditionderfrencee
39、stapplicable.6106131 IEC:1998 7 NONIMPREGNATEDDENSIFIEDLAMINATEDWOOD FORELECTRICALPURPOSES Part3:Specificationsforindividualmaterials Sheet1:Sheetsproducedfrombeechveneer 1Scope ThissheetofIEC610613specifiestherequirementsforindividualtypesofsheetsofnon impregnateddensifiedlaminatedwoodproducedfromb
40、eechveneerdefinedinIEC610611. 2 Normativereferences Thefollowingnormativedocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext, constituteprovisionsofthissheetofIEC610613.Atthetimeofpublication,theeditions indicatedwerevalid.Allnormativedocumentsaresubjecttorevision,andpartiesto agreementsbased
41、onthissheetofIEC610613areencouragedtoinvestigatethepossibilityof applyingthemostrecenteditionsofthenormativedocumentsindicatedbelow 1) .Membersof IECandISOmaintainregistersofcurrentlyvalidInternationalStandards. IEC610611:1991, Specificationfornonimpregnated,densifiedlaminatedwoodforelectrical purpo
42、sesPart1:Definitions,designationandgeneralrequirements IEC610612:1992, Specificationfornonimpregnated,densifiedlaminatedwoodforelectrical purposesPart2:Methodsoftest 3Requirements InadditiontothegeneralrequirementsgiveninIEC610611,thesheetsproducedfrombeech veneershallalsocomplywiththerequirementsgivenintable1. _ 1) Incaseo
