1、NORME INTERNATIONALE ISO 8780-6 Premire dition 1990-l l-1 5 -.- Pigments et matires de charge - Mthodes de dispersion pour Partie 6: Dispersion la valuer la dispersibilit ide dune broyeuse tricy Iindre Pigments and extenders - Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics - Part
2、 6: Dispersion using a triple-roll mil/ Numro de rfrence iS0 8780-6: 1990(F) ISO 8780-6:1990(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gn
3、ral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troite
4、ment avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation d
5、e 75 Oh au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8780-6 a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 35, Peintures et vernis. LISO 8780 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Pigments et matires de charge - Mthodes de dispersion pour valuer la dispersibi
6、lit: - Partie 1: Introduction - Partie 2: Dispersion laide dune machine secousses - Partie 3: vitesse Dispersion laide dune turbine disperseuse grande - Parfie 4: Dispersion /aide dun disperseur billes - Partie 5: Dispersion laide dune broyeuse automatique pla- teaux - Partie 6: Dispersion laide dun
7、e broyeuse tricylindre Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de IISO 8780. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocop
8、ie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 8780-6:1990(F) Pigments et matires de charge - Mthodes de dispersion pour valuer la dispersibilit - Partie 6: Disp
9、ersion laide dune broyeuse tricylindre 1 Domaine dapplication La prsente partie de VIS0 8780 prescrit une m- thode pour la dispersion des pigments laide dune broyeuse trycilindre. Les rsultats permettent de ti- rer des conclusions quant au comportement des produits lorsquils sont disperss au stade d
10、e la production. La prsente partie de IISO 8780 doit tre utilise en saidant des mthodes dvaluation dcrites dans IISO 8781, en employant un systme de liants agr de grande viscosit sans solvants volatils. II convient de la lire conjointement avec IISO 8780-I. La mthode est limite aux bases de broyage
11、de grande viscosit. Pour amliorer la fidlit de la mthode, il est recommand de procder la dis- persion du pigment essayer et du pigment agr en oprant la mme temprature. Les rsultats obtenus ne peuvent pas tre compars aux rsultats obtenus avec dautres mthodes de dispersion. NOTE 3 Les avantages de la
12、broyeuse tricylindre d- crite dans la prsente partie de IISO 8780 tiennent dans la facilit de mise en uvre de lappareil, la possibilit de prparer des quantits ad hoc de base de broyage pour une valuation complte, la facilit de nettoyage et la possibilit dextrapoler les rsultats au stade de la produc
13、tion. Contrairement aux appareils de dispersion pour des formulations de faible viscosit, une broyeuse tricylindre telle que dcrite dans la prsente partie de IISO 8780 permet des formulations de bases de broyage sur une gamme tendue de plus grande viscosit. Compte tenu de cette plus grande souplesse
14、, des spcifications prcises sur des formulations appropries de base de broyage napparaissent pas ncessaires. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente partie de IISO 8
15、780. Au moment de la publi- cation, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 8780 sont invites rechercher la possi- bilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les m
16、embres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes inter- nationales en vigueur un moment donn. ISO 787-24: 1985, Mthodes gnrales dessai des pigments et matires de charge - Partie 24: Dter- mination du pouvoir colorant relatif des pigments colors et du pouvoir diffusant relatif des pigments
17、 blancs - Mthodes photomtriques. ISO 842:1984, Matires premires pour peintures et vernis - chantillonnage. ISO 1524:1983, Peintures et vernis - Dtermination de la finesse de broyage. ISO 8780-1:1990, Pigments et matires de charge - Mthodes de dispersion pour valuer la dispersibilit - Partie 1: Intro
18、duction. ISO 878%1:1990, Pigments et matires de charge - Mthodes dvaluation de la dispersibilit - Partie 1: valuation partir de la variation de la force colorante. ISO 8781-2:1990, Pigments et matires de charge - Mthodes dvaluation de la dispersibilit - 1 ISO 8780-6:1990(F) Partie 2: valuation parti
19、r de la variation de la f- nesse de broyage. ISO 8781-3:1990, Pigments et matires de charge - Mthodes dvaluation de la dispersibilit - Partie 3: valuation partir de la variation du brillant spculaire. 3 Informations supplmentaires requises Pour toute application particulire, la mthode dessai prescri
20、te dans la prsente partie de IISO 8780 doit tre complte par des informations supplmentaires. Les lments dinformation sup- plmentaire sont donns dans lannexe A. 4 Appareillage Matriel courant de laboratoire, et 4.1 Broyeuse tricylindre, avec un contrle de tem- prature et une unit de mlange, conforme
21、aux prescriptions suivantes: a) Diamtre des cylindres: environ 150 mm (Iutili- sation de cylindres de dimensions diffrentes doit faire lobjet dun accord entre les parties in- tresses et tre mentionne dans le rapport dessai). NOTE 2 Les rsultats obtenus avec des cylindres de diamtre infrieur 150 mm n
22、e peuvent tre ex- trapols la production. b) Longueur des cylindres: entre 200 mm et 300 mm (lutilisation de cylindres de dimensions diff- rentes doit faire lobjet dun accord entre les parties intresses et tre mentionne dans le rapport dessai). c) Rapport de transmission des cylindres (friction): 1 :
23、 (2,5 3) : (5 6). d) Vitesse de sortie: 150 tr/min 200 tr/min. e) Application de la pression: reproductible jusqu une tension de 80 N par millimtre de longueur de cylindre (la valeur lue au manomtre gradu en newtons par millimtre carr dpend de la construction et doit tre donne par le fabricant de la
24、ppareil). La pression sur les cylindres doit tre exprime comme une tension afin de permettre les com- paraisons avec dautres types de broyeuses tricylindres. Cette tension est la force de contact par millimtre de longueur de cylindre. Dans la majorit des cas, on ne peut pas lire directement cette va
25、leur sur les manomtres et elle doit tre calcule partir des valeurs lues sur le mano- mtre. Comme la dispersion peut galement tre influ- ence par des paramtres autres que la tension, les quivalences entre les divers type de broyeuses tricylindres doivent tre dtermines exprimentalement partir des noti
26、ces des fa- bricants. f) Temprature du fluide de chauffage ou de re- froidissement: dans la gamme de 20C 60CY 1 “C prs. g) Rglage du dispositif durant lessai: aucun. 4.2 Spatule. 5 Systme de liants Le systme de liants doit faire lobjet dun accord entre les parties intresses. Le rapport dessai doit m
27、entionner le liant, le solvant, la concentration du liant dans le solvant, ainsi que des indications sur la rhologie du systme de liants (par exemple vis- cosit). On doit utiliser le mme lot de systme de liants pour tous les essais dune mme srie. 6 chantillonnage Prlever un chantillon reprsentatif d
28、u produit essayer, selon IISO 842. 7 Composition de la base de broyage Les caractristiques dcoulement dune base de broyage dpendent de la prise de liant par le pig- ment, de sa concentration dans la base de broyage et de la rhologie du systme de liants. II faut donc procder des essais prliminaires a
29、fin de dter- miner une composition convenable pour la base de broyage et cette composition doit faire lobjet dun accord entre les parties intresses. La base de broyage doit prsenter une grande viscosit et un aspect pteux. NOTE 3 La pte de pigment blanc prescrite dans IISO 787-24 prsente une viscosit
30、 considre comme minimale pour cette mthode. Les con vantes: centrations types de pig ment sont les sui- a) pigments ncessitant peu de liant: concentration de pigment 65 % (m/m); b) pigments ncessitant une quantit moyenne de liant: concentration de pigment 40 % (m/m); c) pigments ncessitant une grand
31、e quantit de liant: concentration de pigment 25 % (m/m). ISO 8780=6:1990(F) 8 Mode opratoire 8.1 Prise dessai Pour lappareil dcrit en 4.1, la masse ne doit pas tre infrieure 50 g. Lorsquon dsire valuer la dispersibilit par la va- riation de la force colorante (voir ISO 8781-l), d- terminer la masse
32、de pigment et la masse du systme de liants avec une prcision dau moins O,5 %. Pour dautres mthodes dvalution par exemple la finesse de broyage (voir ISO 8781-2) et la variation du brillant spculaire (voir ISO 878%3), on peut se mettre daccord sur des tolrances plus larges. 8.2 Prmlange Mlanger soign
33、eusement les quantits agres de pigment et de systme de liants laide de la spatule (4.2). Prchauffer les cylindres de la broyeuse (4.1) une temprature agre. Mettre sous tension le premier et le deuxime cylindres la valeur la plus basse, laissant le troisime cylindre libre. Charger la base de broyage
34、sur le premier cylindre, mettre en route et mlanger jusqu obte- nir une dispersion homogne. NOTE 4 La duree du prmlange dpend du type et de la quantit de la base de broyage. Par exemple, pour 50 g de base de broyage, 2 min suffisent. On peut galement, aprs accord entre les parties intresses, utilise
35、r, pour le prmlange, une tur- bine disperseuse grande vitesse (voir ISO 8780-3) ou tout autre appareil pouvant convenir. Dans ce cas, charger la base de broyage prmlange sur le premier cylindre de la broyeuse tricylindre comme ci-dessus, en sassurant que sa temprature est lgrement infrieure celle de
36、s cylindres prchauffs. 8.3 Dispersion Les cylindres encore en mouvement, agir sur eux afin de produire un frottement, cest-dire rgler les tensions des niveaux appropris la viscosit de la base de broyage (de sorte que le deuxime et le troisime cylindres prsentent un revtement fin et uniforme de base
37、de broyage). Rgler dabord le contact entre le premier et le deuxime cylindres, puis le troisime cylindre (de sorte quil ny ait ja- mais de contact mtal-mtal). On considre quun passage est ralis lorsque le premier cylindre est presque sec, juste avant que toute la base ait pass sur le cylindre du mil
38、ieu. Toute matire schappant sur les cts des cylin- dres doit tre enleve car elle peut avoit t souille ou ntre Pas correctement disperse. La tension correcte doit avoir t dtermine par des essais prliminaires et accepte par les parties intresses. Si lon doit comparer deux pigments ou plus, rgler la te
39、mprature des bases de broyage prpares contenant les pigments individuels 2 “C prs. Recueillir la base sur la table de la machine dans un rcipient convenable et agiter vigroureusement laide de la spatule. La facilit de dispersion peut tre value soit par le mesurage, conformment IISO 1524, de la fines
40、se de broygae aprs un pas- sage, soit en effectuant un ou plusieurs passages supplmentaires, en prlevant des prises dessai de la dispersion aprs chaque passage et en valuant leur dispersibilit selon lune des mthodes pres- crites dans IISO 8781. 8.4 Stabilisation Si ncessaire, par exemple si la base
41、de broyage nest pas assez stable, stabiliser chaque prise dessai aprs lavoir retire de la base de broyage en ajoutant par exemple plus de liant et/ou des ad- ditifs spcifiques. Le procd doit faire lobjet dun accord entre les parties intresses. Par comparaison avec les bases de faible viscosit (pour
42、lesquelles on peut utiliser une machine se- cousses, un disperseur billes ou une turbine grande vitesse), la stabilisation est de moindre im- portance. 9 Rapport dessai Le rapport d ess ai doit mentionner au moins les in- formations S uiva ntes: a) lidentification du produit essay; b) la rfrence la
43、prsente partie de IISO 8780; c) les informations suPPl mentaires est fait rfrence dans 1 annexe A auxquelles il d) le solvant (si lon en a utilis); e) la mthode et la dure de prmlange (voir 8.2); la tension sur les cylindres, la temprature du fluide thermostat et le nombe de passages (voir 8 3) . .
44、1 ) tout cart la mthode dessai prescrite; ) la (ou les) date(s) de lessai. 3 ISO 8780-6:1990(F) Annexe A (normative) Informations supplmentaires requises Les lments dinformation supplmentaire num- rs dans la prsente annexe doivent tre fournis, le cas chant, pour permettre la ralisation de la mthode.
45、 a) Type et tous dtails sur la broyeuse tricylindre (voir 4.1). b) Systme de liants (voir article 5). Il convient que les informations requises fassent, de prfrence, lobjet dun accord entre les parties in- tresses et quelles proviennent, en partie ou en totalit, dune norme internationale ou national
46、e ou de tout autre document concernant le produit es- sayer. c) Composition de la base de broyage (voir article 7) et sa temprature (voir 8.3). d) Conditions de prmlange (voir 8.2). e) Conditions de dispersion (voir 8.3). f) Procd de st.abilisation (voir 8.4). 4 Page blanche ISO 8780-6:1990(F) - CDU 667.622541 .18.052:542.22 Descripteurs: peinture, pigment, matire de charge, dispersibilit, procde de dispersion. Prix bas sur 4 pages -
