1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS ISO 11783-11:2011Tractors and machinery foragriculture and forestry Serial control andcommunications data networkPart 11: Mobile data element dictionaryBS ISO 11783-11:2011 BR
2、ITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO11783-11:2011. It supersedes BS ISO 11783-11:2007 which iswithdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee AGE/6, Agricultural tractors and forestry machinery.A list of organizati
3、ons represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. BSI 2011ISBN 978 0 580 73914 9ICS 35.240.99; 65.060.01Compliance with a British Stand
4、ard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 July 2011.Amendments issued since publicationDate Text affectedBS ISO 11783-11:2011Reference numberISO 11783-11:2011(E)ISO 2011INTERNATIONAL ST
5、ANDARD ISO11783-11Second edition2011-07-01Tractors and machinery for agriculture and forestry Serial control and communications data network Part 11: Mobile data element dictionary Tracteurs et matriels agricoles et forestiers Rseaux de commande et de communication de donnes en srie Partie 11: Dicti
6、onnaire dlments de donnes mobiles BS ISO 11783-11:2011ISO 11783-11:2011(E) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2011 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying an
7、d microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii
8、 ISO 2011 All rights reservedBS ISO 11783-11:2011ISO 11783-11:2011(E) ISO 2011 All rights reserved iiiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normall
9、y carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
10、work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare In
11、ternational Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of
12、 the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 11783-11 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 19, Agricultural elect
13、ronics. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11783-11:2007), of which it constitutes a minor revision. ISO 11783 consists of the following parts, under the general title Tractors and machinery for agriculture and forestry Serial control and communications data network: Par
14、t 1: General standard for mobile data communication Part 2: Physical layer Part 3: Data link layer Part 4: Network layer Part 5: Network management Part 6: Virtual terminal Part 7: Implement messages application layer Part 8: Power train messages Part 9: Tractor ECU Part 10: Task controller and mana
15、gement information system data interchange Part 11: Mobile data element dictionary Part 12: Diagnostics services Part 13: File server Part 14: Sequence control BS ISO 11783-11:2011ISO 11783-11:2011(E) iv ISO 2011 All rights reservedIntroduction ISO 11783 specifies a communications system for agricul
16、tural equipment based on the ISO 11898-11protocol. SAE J19392documents, on which parts of ISO 11783 are based, were developed jointly for use in truck and bus applications and for construction and agriculture applications. Joint documents were completed to allow electronic units that meet the truck
17、and bus SAE J1939 specifications to be used by agricultural and forestry equipment with minimal changes. General information on ISO 11783 is to be found in ISO 11783-1. The purpose of ISO 11783 is to provide an open, interconnected system for on-board electronic systems. It is intended to enable ele
18、ctronic control units (ECUs) to communicate with each other, providing a standardized system. The International Organization for Standardization (ISO) draws attention to the fact that it is claimed that compliance with this part of ISO 11783 may involve the use of a patent concerning the controller
19、area network (CAN) protocol referred to throughout the document. ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent. The holder of this patent has assured ISO that he is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with appl
20、icants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with ISO. Information may be obtained from: Robert Bosch GmbH Wernerstrasse 51 Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart-Feuerbach Germany Attention is drawn to the possibility that some of the ele
21、ments of this part of ISO 11783 may be the subject of patent rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. BS ISO 11783-11:2011INTERNATIONAL STANDARD ISO 11783-11:2011(E) ISO 2011 All rights reserved 1Tractors and machinery
22、 for agriculture and forestry Serial control and communications data network Part 11: Mobile data element dictionary 1 Scope ISO 11783 as a whole specifies a serial data network for control and communications on forestry or agricultural tractors and mounted, semi-mounted, towed or self-propelled imp
23、lements. Its purpose is to standardize the method and format of transfer of data between sensors, actuators, control elements and information storage and display units, whether mounted on, or part of, the tractor or implement. This part of ISO 11783 specifies the identifiers for the data elements us
24、ed in the Process Data message defined in ISO 11783-10. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (inclu
25、ding any amendments) applies. ISO 11783-1, Tractors and machinery for agriculture and forestry Serial control and communications data network Part 1: General standard for mobile data communication ISO 11783-10, Tractors and machinery for agriculture and forestry Serial control and communications dat
26、a network Part 10: Task controller and management information system data interchange ISOBUS Data Dictionary, http:/ 3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms For the purposes of this document, the terms, definitions, symbols and abbreviated terms given in ISO 11783-1 apply. 4 Technical re
27、quirements 4.1 General The variable data that are sent in the Process Data message in accordance with ISO 11783-10 shall be as defined in the ISOBUS Data Dictionary, accessible at the ISOBUS website listed in Clause 2. NOTE The maintenance of this online database is under the responsibility of VDMA
28、(German Engineering Federation), appointed as maintenance agency (MA) by the ISO Technical Management Board (ISO/TMB). BS ISO 11783-11:2011ISO 11783-11:2011(E) 2 ISO 2011 All rights reserved4.2 Process data element definitions The description of the process data element definitions shall consist of
29、the following attributes: identification number; process data element definition; range of the process data element; resolution of the process data element; units of the process data element. BS ISO 11783-11:2011ISO 11783-11:2011(E) ISO 2011 All rights reserved 3Bibliography 1 ISO 11898-1, Road vehi
30、cles Controller area network (CAN) Part 1: Data link layer and physical signalling 2 SAE J1939, Recommended Practice for a Serial Control and Communications Vehicle Network 3 ISO 7498 (all parts), Information processing systems Open Systems Interconnection Basic Reference Model BS ISO 11783-11:2011I
31、SO 11783-11:2011(E) ICS 35.240.99; 65.060.01 Price based on 3 pages ISO 2011 All rights reserved This page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standardsand other standards-related publications, information and services. It presents the UK vie
32、w on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards are updated by amendment or rev
33、ision. Users of British Stan-dards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and serv-ices. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity whileusing this British Standard would inform
34、the Secretary of the technical com-mittee responsible, the identity of which can be found on the inside frontcover.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers Members an individual updating service called PLUS which ensuresthat subscribers automatically receive the latest editions of
35、 standards.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: Buying standardsYou may buy PDF and hard copy versions of standards directly using acredit card from the BSI Shop on the website addition all orders for BSI, international and foreign standards publicationscan be addressed to BSI Cu
36、stomer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: In response to orders for international standards, it is BSI policy tosupply the BSI implementation of those that have been publishedas British Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide ra
37、nge of information on national, Europeanand international standards through its Knowledge Centre.Tel: +44 (0)20 8996 7004 Fax: +44 (0)20 8996 7005Email: Various BSI electronic information services are also available whichgive details on all its products and services. Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +4
38、4 (0)20 8996 7048Email: BSI Subscribing Members are kept up to date with standardsdevelopments and receive substantial discounts on the purchase priceof standards. For details of these and other benefits contact Membership Ad-ministration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: In
39、formation regarding online access to British Standards via BritishStandards Online can be found at information about BSI is available on the BSI website at www.bsi- subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright,in the UK, of the publications of the international standardization bod
40、ies. Ex-cept as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no ex-tract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in anyform or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the fre
41、euse, in the course of implementing the standard of necessary details such assymbols, and size, type or grade designations. If these details are to be usedfor any other purpose than implementation then the prior written permissionof BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copy-right & Licensing Manager.Tel: +44 (0)20 8996 7070Email:
