1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.30!%e+h“2660869www.din.deDIN 18535-3Abdichtung von Behltern und Becken Teil 3: A
2、bdichtung mit flssig zu verarbeitenden AbdichtungsstoffenWaterproofing of tanks and pools Part 3: Waterproofing with liquid-applied waterproofing materialsEtanchit pour rservoirs et bassins Partie 3: Etanchification au moyen des matriaux dtanchit appliqus sous forme liquideMit DIN 18195:2017-07, DIN
3、 18531-1:2017-07, DIN 18531-2:2017-07, DIN 18531-3:2017-07, DIN 18531-4:2017-07, DIN 18531-5:2017-07, DIN 18532-1:2017-07, DIN 18532-2:2017-07, DIN 18532-3:2017-07, DIN 18532-4:2017-07, DIN 18532-5:2017-07, DIN 18532-6:2017-07, DIN 18533-1:2017-07, DIN 18533-2:2017-07, DIN 18533-3:2017-07, DIN 18534
4、-1:2017-07, DIN 18534-2:2017-07, DIN 18534-3:2017-07, DIN 18534-4:2017-07, DIN 18535-1:2017-07 und DIN 18535-2:2017-07 Ersatz fr DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03, DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:200
5、9-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05 und DIN 18195-10:2011-12Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 16 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 18535-3:2017-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbe
6、reich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 6 4 Anforderungen . 6 4.1 Allgemeines . 6 4.2 Anforderungen an die Abdichtungsstoffe . 6 5 Einwirkungen 6 6 Bauliche Erfordernisse 6 7 Planungs- und Baugrundstze 6 7.1 Zuordnung der Abdichtungsbauarten . 6 7.2 Abdichtung mit mineralischen Dichtungssc
7、hlmmen (MDS) . 7 7.3 Abdichtung mit Flssigkunststoffen (FLK) 9 7.4 Abdichtung mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen im Verbund mit Fliesen oder Platten (AIV-F) 11 8 Sicherstellung und Prfung der Mindesttrockenschichtdicke . 14 8.1 Schichtdickenzuschlag . 14 8.2 Auftragsmenge und Nassschich
8、tdicke . 14 8.3 Besttigungsprfung 15 Literaturhinweise . 16 DIN 18535-3:2017-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-02-35 AA Behlterabdichtungen“ im DIN-Normen-ausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Dieses Dokument regelt die Abdichtung fr Behlter und Becken mit flssig zu ver
9、arbeitenden Abdichtungs-stoffen und enthlt alle dafr erforderlichen Regelungen, sofern sie nicht bereits Gegenstand der allgemeinen Festlegungen in DIN 18535-1 sind. Dieses Dokument ersetzt zusammen mit DIN 18195, DIN 18531-1 bis DIN 18531-5, DIN 18532-1 bis DIN 18532-6, DIN 18533-1 bis DIN 18533-3,
10、 DIN 18534-1 bis DIN 18534-4 sowie DIN 18535-1 und DIN 18535-2 die bisherige Normenreihe DIN 18195. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizie
11、ren. DIN 18535, Abdichtung von Behltern und Becken, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze Teil 2: Abdichtung mit bahnenfrmigen Abdichtungsstoffen Teil 3: Abdichtung mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen Alle Bilder und zeichnerischen Bei
12、spiele dieser Norm sind informativ und zeigen nur die prinzipielle Lage der Abdichtungsschicht bzw. stellen beispielhaft typische Situationen dar. Auf alle konstruktiven Hinweise und Details wurde in den Skizzen bewusst verzichtet. Die dargestellten Abdichtungsschichten sind nicht immer mit allen ge
13、normten Abdichtungsstoffen ausfhrbar. Die Eignung ist im Einzelfall zu prfen. nderungen Gegenber DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05, DIN 18195-10:2
14、011-12 und DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Normen der Reihe DIN 18195 inklusive Beiblatt wurden vollstndig berarbeitet und die Regelungen dieser in DIN 18195 (Begriffe) sowie in die Normenreihen DIN 18531 bis DIN 18535 bernommen und aktualisiert. b) Es wurd
15、en dabei auch neue Stoffe fr die Abdichtung in die bauteilbezogenen Normenreihen aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11, 1978-03 DIN 4117: 1950-06, 1960-11 DIN 4122: 1968-07, 1978-03 DIN 18195-1: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18535-3:2017-07 4 DIN 18195-2: 1983-08, 2000-08, 2009-0
16、4 DIN 18195-3: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-4: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-5: 1983-08, 1984-02, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-6: 1983-06, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-7: 1989-06, 2009-07 DIN 18195-8: 1983-08, 2004-03 DIN 18195-9: 1983-08, 1986-12, 2004-03, 2010-05 DIN 18195-10: 1983-08, 20
17、04-03, 2011-12 DIN 18195 Bbl 1: 2006-01, 2011-03 DIN 18535-3:2017-07 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr die Planung, Wahl und Ausfhrung der Abdichtung von Behltern und Becken aus massiven Baustoffen (z. B. Stahlbeton, Mauerwerk) mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen gegen von de
18、r Behlterinnenseite einwirkendes Fllwasser. DIN 18535-3 gilt zusammen mit DIN 18535-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Be
19、zug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18157 (alle Teile), Ausfhrung von Bekleidungen und Belgen im Dnnbettverfahren DIN 18158, Bodenklinkerplatten DIN 18195, Abdichtung von Bauwerken Begriffe
20、 DIN 18535 1, Abdichtung von Behltern und Becken Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Aus-fhrungsgrundstze DIN EN 12004, Mrtel und Klebstoffe fr Fliesen und Platten Anforderungen, Konformittsbewertung, Klassifizierung und Bezeichnung DIN EN 12057, Natursteinprodukte Fliesen Anforderungen DIN EN 1205
21、8, Natursteinprodukte Bodenplatten und Stufenbelge Anforderungen; Deutsche Fassung EN 12058:2015 DIN EN 14411, Keramische Fliesen und Platten Definitionen, Klassifizierung, Eigenschaften, Konformittsbewertung und Kennzeichnung DIN EN 14891:2017-05, Flssig zu verarbeitende wasserundurchlssige Produkt
22、e im Verbund mit keramischen Fliesen und Plattenbelgen Anforderungen, Prfverfahren, Konformittsbewertung, Klassifizierung und Bezeichnung; Deutsche Fassung EN 14891:2017 PG-AIV-F, Prfgrundstze zur Erteilung von allgemeinen bauaufsichtlichen Prfzeugnissen fr Abdichtungen im Verbund mit Fliesen- und P
23、lattenbelgen Teil 1: Flssig zu verarbeitende Abdichtungsstoffe1)PG-FLK, Prfgrundstze zur Erteilung von allgemeinen bauaufsichtlichen Prfzeugnissen fr Bauwerksab-dichtungen mit Flssigkunststoffen 1)PG-MDS, Prfgrundstze zur Erteilung von allgemeinen bauaufsichtlichen Prfzeugnissen fr mineralische Dich
24、tungsschlmmen fr Bauwerksabdichtungen 1)1)Zu beziehen bei: DIBt, Deutsches Institut fr Bautechnik, Kolonnenstr. 30 B, 10829 Berlin DIN 18535-3:2017-07 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 18195. 4 Anforderungen 4.1 Allgemeines Fr die Abdichtung von Behltern mit
25、 flssig zu verarbeitenden, erst auf der Baustelle erhrtenden Stoffen sind die grundstzlichen Anforderungen nach DIN 18535-1 zu erfllen. 4.2 Anforderungen an die Abdichtungsstoffe Es gilt 7.2 bis 7.4. 5 Einwirkungen Es gilt DIN 18535-1. 6 Bauliche Erfordernisse Es gilt DIN 18535-1 und die folgenden A
26、nforderungen an das Mindestalter des Betonuntergrundes fr die Abdichtungsstoffe nach Tabelle 1. Tabelle 1 Alter des Betonuntergrundes zum Verarbeitungszeitpunkt der Abdichtungsstoffe Nr. 1 2 Abdichtungsbauart nach Tabelle 2 Alter des Betonuntergrundes zum Verarbeitungszeitpunkt des Abdichtungsstoffe
27、s 1 Nicht rissberbrckende mineralische Dichtungsschlmmen (MDS) 6 Monate 2 Rissberbrckende mineralische Dichtungsschlmmen (MDS) 3 Monate 3 Flssigkunststoffe (FLK) 28 Tage 4 flssig zu verarbeitende Abdichtungsstoffe im Verbund mit Fliesen und Platten (AIV-F) 6 Monate 7 Planungs- und Baugrundstze 7.1 Z
28、uordnung der Abdichtungsbauarten Die Zuordnung der Abdichtungsbauarten zu Einwirkungsklassen und Standort erfolgt nach Tabelle 2. DIN 18535-3:2017-07 7 Tabelle 2 Zuordnung der flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffe Nr. 1 2 3 4 5 Abdichtungsbauart Wasserein-wirkungsklasse Rissklasse Standort Mind
29、esttrocken-schichtdicke mm mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen 1 Abdichtungssystem mit nicht rissber-brckender mineralischer Dichtungs-schlmme (MDS) mit einem abP nach PG-MDS W1-B bis W3-B R0-B S1-B 2,0 2 Abdichtungssystem mit rissber-brckender mineralischer Dichtungs-schlmme (MDS) mit e
30、inem abP nach PG-MDS W1-B, W2-B R0-B, R1-B S1-B, S2-B 2,0 3 Abdichtungssystem mit Flssigkunststoff (FLK) mit einem abP nach PG-FLK W1-B, W2-B R0-B bis R3-B S1-B, S2-B 2,0 mit flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen im Verbund mit Fliesen und Platten (AIV-F) 4 nach DIN EN 14891:2017-05, mindesten
31、s Klassen RM O1 P oder W1-B R0-B, R1-B S1-B 1,0 CM O1 P 2,0 5 Abdichtungssystem mit einem abP nach PG-AIV-F W1-B, W2-B R0-B, R1-B S1-B, S2-B 7.2 Abdichtung mit mineralischen Dichtungsschlmmen (MDS) 7.2.1 Stoffe Nicht rissberbrckende und rissberbrckende MDS bestehen aus Gemischen aus hydraulisch abbi
32、ndenden Bindemitteln, mineralischen Zuschlgen und organischen Zustzen sowie Polymerdispersionen in pulverfrmiger bzw. flssiger Form, deren Erhrtung durch Hydratation und Trocknung erfolgt. Sie mssen als Abdichtungssystem ein abP nach PG-MDS haben. Die im abP fr das Produkt zugelassene Beckentiefe (E
33、intauchtiefe) darf nicht berschritten werden. 7.2.2 Abdichtungsaufbau Nicht rissberbrckende und rissberbrckende MDS sind unter Bercksichtigung der im abP fr das Produkt festgelegten Anforderungen in mindestens zwei Auftrgen aufzubringen. Der zweite Auftrag kann erst erfolgen, wenn der vorhergehende
34、Auftrag so fest ist, dass er beim zweiten Auftrag nicht beschdigt wird. Die erhrtete MDS muss eine zusammenhngende Abdichtungsschicht ergeben, die auf dem Untergrund vollflchig haftet. Die Mindesttrockenschichtdicke muss 2,0 mm betragen. 7.2.3 Vorbereitung, Behandlung des Untergrundes Der Untergrund
35、 muss fest, sauber, tragfhig und in der Oberflche feinporig sein. Haftungsstrende Schichten, z. B. Trennmittel, sind zu entfernen. Dichte, glatte Oberflchen sind durch Sand- oder Hochdruck-wasserstrahlen vorzubereiten. Fehlstellen, Lunker und Risse 0,2 mm sind vor Beginn der Arbeiten durch geeignete
36、 Manahmen, z. B. Kratzspachtelung, zu schlieen. Der Untergrund darf feucht sein, jedoch keinen geschlossenen Wasserfilm aufweisen. Der zulssige maximale Feuchtegehalt des Untergrundes ist vom jeweiligen Produkt abhngig. DIN 18535-3:2017-07 8 7.2.4 Schutz der Abdichtungsschicht Schutzmanahmen whrend
37、der Bauausfhrung drfen erst nach ausreichender Erhrtung der Abdichtungsschicht erfolgen. Schutzlagen/-schichten sind fr diese Bauweise nicht vorgesehen. Ist aufgrund der Nutzung des Behlters ein Schutz der Abdichtungsschicht mit Fliesen oder Platten erforderlich, ist hierfr eine Abdichtung im Verbun
38、d mit Fliesen oder Platten nach 7.4 vorzusehen. 7.2.5 Verarbeitung, Ausfhrung Die Verarbeitung der MDS richtet sich nach dem im abP gemachten Angaben und kann im Spachtel-, Streich- oder Spritzverfahren erfolgen. Es sind mindestens zwei Auftrge erforderlich. Jeder Auftrag muss vollflchig und gleichm
39、ig erfolgen. Die Abdichtung muss eine zusammenhngende, fehlstellenfreie Schicht ergeben, die auf den Untergrund vollflchig haftet. Die im abP angegebene Mindesttrockenschichtdicke darf an keiner Stelle unterschritten werden. Wenn diese Mindesttrockenschichtdicke grer ist als die in dieser Norm gefor
40、derte, so gilt der grere Wert. Die dazu erforderliche Nassschichtdicke ist nach Herstellerangaben auszufhren (siehe Abschnitt 8). Arbeitsunterbrechungen drfen nicht an Ecken, Kehlen oder Kanten erfolgen. Bei Arbeitsunterbrechungen muss die MDS auf Korndicke ausgezogen werden, bei Wiederaufnahme der
41、Arbeiten ist mindestens 10 cm berlappend nach den Angaben im abP bzw. des Herstellers weiter zu arbeiten. 7.2.6 Detailausbildung Es gilt DIN 18535-1 und Folgendes. 7.2.6.1 Durchdringungen, Einbauteile Der direkte Anschluss an Durchdringungen und Einbauteile erfolgt ber Klebe- oder Los-Festflansch mi
42、t einer Flanschbreite 50 mm. Im Bereich der Flanschanbindung ist in die MDS eine Verstrkungseinlage einzuarbeiten. Die Verstrkungseinlage als Bestandteil des abP ist in den ersten Auftrag der MDS einzulegen und mit dem zweiten Auftrag zu berarbeiten. Bodenablufe sind lagesicher am tiefsten Punkt in
43、die Unterkonstruktion/Estrich einzubauen. Zum Ein-dichten von Bodenablufen sind Stoffe wie Vliese, Dichtbnder, Dichtmanschetten u. ., die Bestandteil des abP sein mssen, in den flssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoff einzuarbeiten. Der Flansch von Bodenablufen ist in den Untergrund einzulassen. 7.
44、2.6.2 Boden-/Wandanschlsse, Innen- und Auenecken Bei Richtungsnderungen des Untergrundes (Beton, Putz, Estrich), z. B. bergang von der Bodenflche zur Wandflche, Auen- oder Innenecken, muss an diesen Stellen sichergestellt sein, dass die abdichtungs-technischen Eigenschaften der MDS nicht beeintrchti
45、gt werden. In diesen Bereichen sind Dichtbnder oder Verstrkungseinlagen, die Bestandteil des abP sein mssen, in den ersten Abdichtungsauftrag einzulegen und zu berarbeiten. Die Stoverbindungen von Dichtbndern oder Verstrkungseinlagen sind berlappend auszufhren. Die Mindestbreite der Verklebung bzw.
46、berlappung der Dichtbnder bzw. Verstrkungseinlagen in die MDS betrgt je Seite 50 mm. Sofern die Dichtbnder an der Oberflche mit feuchtigkeitsleitenden Fasern (z. B. haftvermittelnde Textilien oder Vliese) versehen sind, mssen diese entsprechend der Herstellerangabe vollstndig mit der MDS berarbeitet
47、 werden. DIN 18535-3:2017-07 9 7.2.6.3 Fugen Besitzt der Untergrund (Beton, Putz, Estrich) Fugen, z. B. beim bergang von der Bodenflche zur Wandflche, muss an diesen Stellen sichergestellt sein, dass die abdichtungstechnischen Eigenschaften der MDS nicht beeintrchtigt werden. Die Fugenabdichtung mus
48、s mit einem Dichtband als Bestandteil des abP ausgefhrt werden. Die Ste der Dichtbnder sind dauerhaft wasserdicht mit einer berlappung von mindestens 50 mm zu verkleben. Unvermeidbare, im Behlter angeordnete Bauteilfugen sind als Sonderkonstruktion zu planen und aus-zufhren. 7.2.7 Instandhaltung Es
49、gilt DIN 18535-1. Eine erforderliche Instandsetzung der Abdichtungsschicht muss nach Herstellerangaben erfolgen und ist mit mindestens 10 cm berlappend auszufhren. 7.3 Abdichtung mit Flssigkunststoffen (FLK) 7.3.1 Stoffe FLK bestehen aus ein- oder mehrkomponentigen synthetischen Harzen auf Basis von PMMA, PUR oder UP mit ode
