1、Februar 2008DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.40!$Jv“1398883www.din.deDDI
2、N 86089Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen ausKupfer-Nickel-Legierungen Konische bergangsstckeFittings for butt welding into copper-nickel-alloy pipelines Concentric reducersFittings soudure bord-bord dans la tuyauterie en alliage cuivre-nickel Raccords coniquesAlleinverkauf der Normen durch
3、Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86089:1996-01www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 86089:2008-02 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-02-05 AA Rohre und Rohrverbindungen“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm h
4、andelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. Um die Forderungen von DIN 85004-2 erfllen zu knnen, wird bei den hier festgelegten konischen ber-gangsstcken von der Bemaung der Anschweienden ausgegangen. Hierbei wurde eine mglichst genaue Anpassung der Innendurchm
5、esser von bergangsstcken und anschlieendem Rohr angestrebt, um strmungs-, korrosions- und schweitechnische Schwierigkeiten beim Zusammenfgen von bergangsst-cken und Rohren zu vermeiden. nderungen Gegenber DIN 86089:1996-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) bergangsstcke DN 300 und DN 350 auf
6、genommen; b) geschweite Ausfhrung aufgenommen; c) Bezeichnung gendert; d) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 86089: 1984-10, 1996-01 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr konische bergangsstcke die zur Herstellung von Reduzierungen (in Flierichtung) an Leitungsrohren nach DIN 86019
7、aus CuNi10Fe1,6Mn nach WL 2.1972 vorgesehen sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug gen
8、ommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 85004-2, Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Teil 2: Grundlagen fr Konstruktion und Ferti-gung, Prfung DIN 86019, Nahtlose Rohre aus CuNi10Fe1,6Mn fr Rohrleitungen Mae fr Standard- und Przisions-rohre DIN 86086, Formstcke zum Einschweien
9、 in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Technische Lieferbedingungen Werkstoff-Handbuch der Wehrtechnik WL 2.1972, Kupfer-Nickel-Knetlegierung CuNi10Fe1,6Mn Rohre DIN 86089:2008-02 3 3 Mae, Massen 3.1 Allgemeines In der Mehrzahl der Anwendungsflle werden die hier festgelegten konischen berga
10、ngsstcke fr Quer-schnittsverengungen in Strmungsrichtung eingesetzt. Fr Querschnittserweiterungen ist zu prfen, ob die hier festgelegten bergangsstcke strmungstechnisch geeignet sind. Gegebenenfalls sind nicht genormte bergangsstcke mit anderer Steigung und Baulnge anzuwenden. Angaben hierzu sind in
11、 DIN 85004-2 und den Richtlinien des Germanischen Lloyd enthalten. Weiter sind die Technischen Lieferbedingungen fr Formstcke DIN 86086 und DIN 85004-2 fr die Fer-tigungsgrundstze zu beachten. Grenzabmae fr Lngenmae: Nach Tabelle 1 und Tabelle 2, Innendurchmesser: Zur Sicherstellung eines strmungste
12、chnisch gnstigen Durchflusses drfen die Innendurchmesser der bergangsstcke im Bereich der Anschweienden an keiner Stelle kleiner sein als der theoretische Innendurchmesser des Anschweiendes des anzuschlieenden Rohres (Innendurchmesser (d3oder d4) des Anschweiendes (Nennmae) minus zweimal innere berh
13、hung nach DIN 85004-2), Rundheit an den Anschweienden: Durch die geringe Gestaltfestigkeit der konischen bergangsstcke kann es an den Anschweienden zu einer Abweichung von der Kreisform kommen. Diese Abweichung darf 2 % des arithmetischen Mittels der Nennmae fr Innen- bzw. Auendurchmesser nicht bers
14、chrei-ten. Konische nahtlose bergangsstcke sind in Bild 1 und konische geschweite berstcke sind in Bild 2 dargestellt. 3.2 Konische nahtlose bergangsstcke, Form S Ausfhrung der Anschweienden (Einzelheit X) siehe Abschnitt 5, Bild 3 bis Bild 6. Bild 1 Konisches nahtloses bergangsstck, Form S DIN 8608
15、9:2008-02 4 Tabelle 1 Mae und Massen fr konische nahtlose bergangsstcke, Form S Rohr-Nennmae Grenzab-maeaRedu-zier-winkelMasse (8,9 kg/dm3) je Stck ZugehrigeNennweite d1 s1 d2 s2s1s2 d3 d4l1l2 DN 1 DN 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Grad kg Grenz-ab-maeGrenz-ab-mae 1 1,5 1,5 15,045,0+15,045,0+27 22
16、0,06 30 2,5 25 2,5 2,06,0+2,06,0+26 0,3 21 0,3 35 10 9,50,07 25 20 25 1,5 22 12,2 0,08 20 1,5 30 1,5 15,045,0+35 27 7,6 0,10 25 1,5 15,045,0+22 11,3 0,11 25 2 2,06,0+21 12,2 0,11 20 1,5 15,045,0+27 6,7 0,11 2 30 2 2,06,0+34 26 7,6 0,12 25 25 2 21 11,3 0,14 20 38 2,5 30 2 25,075,0+2,06,0+33 26 0,3 50
17、 10 6,7 0,14 32 25 25 1,5 22 9,2 0,15 20 30 1,5 27 0,3 6,9 0,16 25 1,5 38 1,5 15,045,0+15,045,0+41,5 35 0,4 3,1 0,17 32 1,5 15,045,0+22 8,8 0,20 25 2 2,06,0+21 9,2 0,20 20 1,5 15,045,0+27 6,4 0,21 30 2 2,06,0+26 0,3 6,9 0,21 25 1,5 15,045,0+35 3,1 0,22 2 38 2 2,06,0+2,06,0+40,5 34 0,4 3,1 0,22 32 25
18、 2 21 8,8 0,25 20 30 2 2,06,0+26 0,3 6,4 0,26 25 44,5 2,5 38 2,5 25,075,0+25,075,0+39,5 0,4 33 0,4 80 10 3,1 0,27 40 32 25 1,5 22 14,9 0,17 20 30 1,5 27 0,3 12,7 0,18 25 38 1,5 35 9,0 0,19 32 1,5 44,5 1,5 15,045,0+15,045,0+54 41,5 0,4 5,9 0,21 40 1,5 15,045,0+22 14,5 0,26 25 2 2,06,0+21 14,9 0,26 20
19、 1,5 15,045,0+27 12,2 0,24 57 2 30 2 2,06,0+2,06,0+53 0,5 26 0,3 80 10 12,7 0,24 50 25 DIN 86089:2008-02 5 Tabelle 1 (fortgesetzt) Rohr-Nennmae Grenzab-maeaRedu-zier-winkel Masse (8,9 kg/dm3)je Stck ZugehrigeNennweite d1 s1 d2 s2s1s2 d3 d4l1l2 DN 1 DN 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Grad kg Grenz-ab
20、-maeGrenz-ab-mae 1 1,5 15,045,0+35 8,6 0,25 38 2 2,06,0+34 9,0 0,25 32 1,5 15,045,0+41,5 5,4 0,28 2 44,5 2 2,06,0+2,06,0+53 40,5 0,4 5,9 0,28 40 25 2 21 14,0 0,34 20 30 2 2,06,0+26 0,3 11,8 0,36 25 38 2,5 33 8,5 0,38 32 57 3 44,5 2,5 3,09,0+25,075,0+51 0,5 39,5 0,4 80 10 5,5 0,42 50 40 1,5 15,045,0+
21、27 17,8 0,28 30 2 2,06,0+26 0,3 18,2 0,28 25 1,5 15,045,0+35 14,8 0,29 38 2 2,06,0+34 15,2 0,29 32 1,5 15,045,0+41,5 12,3 0,3 44,5 2 2,06,0+40,5 0,4 12,7 0,3 40 1,5 15,045,0+54 7,3 0,31 2 57 2 2,06,0+2,06,0+72 53 0,5 7,7 0,31 50 30 2 2,06,0+26 0,3 17,1 0,49 25 38 2,5 33 14,4 0,51 32 44,5 2,5 25,075,
22、0+39,5 0,4 11,9 0,53 40 76 3,5 57 3 35,005,1+3,09,0+69 0,6 51 0,5 90 10 7,3 0,55 65 50 1,5 15,045,0+35 19,7 0,33 38 2 2,06,0+34 20,0 0,33 32 1,5 15,045,0+41,5 17,3 0,35 44,5 2 2,06,0+40,5 0,4 17,6 0,35 40 1,5 15,045,0+54 12,5 0,37 57 2 53 0,5 12,9 0,37 50 89 2 76 2 2,06,0+2,06,0+85 0,6 72 0,6 90 10
23、5,3 0,39 80 65 DIN 86089:2008-02 6 Tabelle 1 (fortgesetzt) Rohr-Nennmae Grenzab-maeaRedu-zier-winkelMasse (8,9 kg/dm3) je Stck ZugehrigeNennweite d1 s1 d2 s2s1s2 d3 d4l1l2 DN 1 DN 2mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Grad kg Grenz-ab-maeGrenz-ab-mae 1 38 2,5 33 18,9 0,66 32 44,5 2,5 25,075,0+39,5 0,4 16,5
24、 0,7 40 57 3 3,09,0+51 0,5 12,1 0,74 50 89 4 76 3,5 4,02,1+35,005,1+81 0,6 69 0,6 90 10 4,9 0,78 80 65 1,5 15,045,0+41,5 22,0 0,59 44,5 2,5 2,06,0+40,5 0,4 22,4 0,59 40 1,5 15,045,0+54 17,9 0,61 57 2 53 0,5 18,2 0,61 50 76 2 72 11,5 0,63 65 2,5 89 2 25,075,0+2,06,0+103 0,6 85 0,6 6,8 0,65 80 44,5 2,
25、5 25,075,0+39,5 0,4 21,1 1,18 40 57 3 3,09,0+51 0,5 17,2 1,22 50 76 3,5 35,005,1+69 10,8 1,26 65 108 5 89 4 5,05,1+4,02,1+98 0,6 81 0,6 100 12 6,4 1,3 100 80 1,5 15,045,0+54 17,7 1,22 57 2 53 0,5 17,9 1,22 50 76 2 72 13,6 1,23 65 89 2 2,06,0+85 10,5 1,23 80 2,5 108 2,5 3,09,0+25,075,0+128 103 0,6 6,
26、2 1,24 100 57 3 3,09,0+51 0,5 16,8 2,93 50 76 3,5 35,005,1+69 12,6 2,95 65 89 4 4,02,1+81 9,8 2,96 80 133 6 108 5 75,025,2+5,05,1+121 0,8 98 0,6 140 12 5,7 2,97 125 100 76 2 72 18,9 1,53 65 89 2 2,06,0+85 16,0 1,54 80 108 2,5 25,075,0+103 0,6 12,0 1,55 100 159 2,5 133 2,5 3,09,0+3,09,0+154 0,8 128 0
27、,8 150 15 6,2 1,55 150 125 DIN 86089:2008-02 7 Tabelle 1 (fortgesetzt) Rohr-Nennmae Grenzab-maeaRedu-zier-winkel Masse (8,9 kg/dm3)je Stck d1 s1 d2 s2s1s2 d3 d4l1l2 ZugehrigeNennweite mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Grad kg DN 1 DN 2Grenz-ab-maeGrenz-ab-mae 1 76 3,5 35,005,1+69 17,1 4,89 65 89 4 4,02,
28、1+81 14,5 4,92 80 108 5 5,05,1+98 0,6 10,6 4,96 100 159 8 133 6 13+75,025,2+143 0,8 121 0,8 150 15 5,2 4,96 150 125 98 2 2,06,0+85 22,4 2,56 80 108 2,5 25,075,0+103 0,6 18,8 2,57 100 133 2,5 128 13,5 2,58 125 194 3 159 2,5 4,02,1+3,09,0+188 1 154 0,8 155 15 7,7 2,59 175 150 108 2,5 25,075,0+103 0,6
29、23,8 2,53 100 133 2,5 128 18,8 2,54 125 159 2,5 3,09,0+154 0,8 13,8 2,56 150 3 194 3 4,02,1+4,02,1+213188 1 5,7 2,67 175 108 5 5,05,1+98 0,6 22,0 8,43 100 133 6 75,025,2+121 17,3 8,47 125 219 10 159 8 25,175,3+13+199 1 143 0,8 155 15 12,6 8,53 200 150 133 2,5 128 20,5 5,1 125 159 2,5 3,09,0+154 0,8
30、16,7 5,0 150 194 3 188 11,6 4,9 175 3 219 3 4,02,1+4,02,1+261213 1 7,7 4,8 200 133 6 75,025,2+121 18,9 17,0 125 159 8 13+143 0,8 15,7 16,6 150 267 12 219 10 5,15,4+25,175,3+243 1 199 1 210 16 7,0 16,3 250 200 159 2,5 3,09,0+154 0,8 24,5 7,02 150 194 3 188 19,8 6,98 175 219 3 213 16,1 6,93 200 324 4
31、267 3 5,05,1+4,02,1+316 1 261 1 210 16 8,8 6,81 300 250 194 3 188 18,5 11,0 175 219 3 213 16 11,1 200 267 3 4,02,1+261 11,3 11,2 250 368 4 324 4 5,05,1+5,05,1+360 2 316 1 300 20 4,8 11,3 350 300 aWanddickenschwchung nach DIN 86086 ist zulssig. DIN 86089:2008-02 8 3.3 Konische geschweite bergangsstck
32、e, Form W brige Mae wie Bild 1. Bild 2 Konisches geschweites bergangsstck, Form W Tabelle 2 Mae und Massen fr konische geschweite bergangsstcke, Form W Rohr-Nennmae Grenzabmae Redu-zier-winkel Masse (8,9 kg/dm3) je Stck Nennweite d1 s1 d2 s2s1s2 d3 d4l1 DN 1 DN 2mm mm mm mm mm mm mm mm mm Grad kg Gr
33、enz-ab-maeGrenz-ab-mae 3 219 3 213 17,1 15,31 200 267 3 4,02,1+261 13,2 15,93 250 324 4 316 1 8,3 16,77 300 419 4 368 4 5,05,1+5,05,1+411 2 360 2 325 4,5 17,68 400 350 267 3 261 15,2 21,9 250 324 3 4,02,1+316 1 10,8 22,7 300 368 4 360 7,2 23,2 350 457 4,5 419 4 7,069,1+5,05,1+448 3 411 2 350 3,1 22,
34、7 450 400 324 4 316 1 13,8 29,5 300 368 4 360 10,8 29,7 350 419 4 5,05,1+411 2 6,8 30,1 400 508 5 457 4,5 7,088,1+7,069,1+498 3 448 3 375 3,9 30,9 500 450 368 4 360 16,9 45,7 350 419 4 5,05,1+411 2 13,4 46,5 400 457 4,5 7,069,1+448 10,8 47,4 450 610 5 508 5 7,088,1+7,088,1+600 3 498 3 400 7,3 48,2 6
35、00 500 DIN 86089:2008-02 9 4 Werkstoff CuNi10Fe1,6Mn F30 = CuNi10 F30 (Werkstoff-Kennung) nach WL 2.1972 CuNi10Fe1,6Mn F32 = CuNi10 F32 (Werkstoff-Kennung) nach WL 2.1972 5 Ausfhrung Ausfhrung der Anschweienden (Einzelheit X) siehe Bild 3 bis Bild 6. Schweifase fr s1bzw. s2: 5 mm: = (45 2,5). Mae in
36、 Millimeter Bild 3 Anschweienden mit gleichen Nennmaen wie anschlieende Rohre Mae in Millimeter bergang auf d3bzw. d4mit 8 Anschrgung hergestellt. Bild 4 Anschweienden mit Innendurchmessern kleiner als Innendurchmesser der anschlieenden Rohre (d3) bzw. (d4) DIN 86089:2008-02 10 Mae in Millimeter ber
37、gang auf d1bzw. d2mit Fase min. 60 hergestellt. Bild 5 Anschweienden mit Auendurchmessern grer als Auendurchmesser der anschlieenden Rohre (d1) bzw. (d2) Mae in Millimeter bergang auf d3bzw. d4mit 8 Anschrgung sowie d1bzw. d2mit Fase min. 60 hergestellt. Bild 6 Anschweienden mit Innendurchmessern kl
38、einer als Innendurchmesser der anschlieenden Rohre (d3) bzw. (d4) sowie Auendurchmessern grer als Auendurchmesser der anschlieenden Rohre (d1) bzw. (d2) 6 Kennzeichnung Die konischen bergangsstcke sind durch Weichstempelung zu kennzeichnen mit: Herstellername oder Herstellerzeichen; Norm-Hauptnummer
39、; Nennma des Grundrohres (d1 s1); Nennma des Reduzierendes (d2 s2); Form; Werkstoff-Kennung. DIN 86089:2008-02 11 7 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 86086. 8 Bezeichnung Beispiel fr die Bezeichnung eines konischen bergangsstckes nach dieser Norm, Nennma des Grundroh-res d1 s1= 108 mm 2,5 mm (10
40、8 2,5), Nennma des Reduzierendes d2 s2= 76 mm 2 mm (76 2), nahtlose Ausfhrung Form S (S), aus CuNi10Fe1,6Mn F30 (CuNi10 F30): bergangsstck DIN 86089 108 2,5 76 2 S CuNi10 F30 DIN 86089:2008-02 12 Literaturhinweise DIN 86087, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Sattelstutzen DIN 86088, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen T-Stutzen DIN 86090, Formstcke zum Einschweien in Rohrleitungen aus Kupfer-Nickel-Legierungen Rohrbogen
