1、September 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.160; 25.120.10F 9641116w
2、ww.din.deXDIN ISO 11901-1Werkzeuge der Stanztechnik Gasdruckfedern Teil 1: Allgemeine Festlegungen (ISO 119011:2003)Tools for pressing Gas springs Part 1: General specifications (ISO 119011:2003)Outillage de presse Ressorts gaz Partie 1: Spcifications gnrales (ISO 119011:2003)Alleinverkauf der Norme
3、n durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN ISO 119011:199612www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN ISO 11901-1:2005-09 2 Nationales Vorwort Die Internationale Norm ISO 11901-1:2003 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 29, Werkzeuge, Subkomitee SC 8, Werkzeuge der Stanztechnik und Press-, Sp
4、ritzgie- und Druckgiewerkzeuge (Sekretariat: Frankreich), unter Beteiligung deutscher Fachleute erarbeitet. Die bernahme dieses internationalen Arbeitsergebnisses in das nationale Regelwerk hat der ISO-Spiegel-ausschuss NA 121-07-02 AA Werkzeuge der Stanztechnik beschlossen. HINWEIS Im oberen Teil v
5、on Bild 5 der Internationalen Norm ISO 11901-1:2003 ist der Bezug a ffnung fr die Gasbefllung im Winkel von 0 angebracht, richtig wre der Bezug auf den Winkel von 45 gewesen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht vera
6、ntwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Fr die im Inhalt zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen oder andere Unterlagen hingewiesen: ISO 2768-1 siehe DIN ISO 2768-1 ISO 11901-2 siehe DIN ISO 11901-2 nderungen Gege
7、nber DIN ISO 11901-1:1996-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Gren 900, 2 000 und 100 000 neu aufgenommen, die Gren 1 000, 1 600, 3 300, 10 000, 20 000, 33 000 und 50 300 gestrichen; b) den Gren Nenn-Anfangskrfte zugeordnet, und den Betriebsnenndruck in jeweilige maximale Fll-drcke gend
8、ert; c) zeichnerische Darstellungen teilweise gendert; d) Abschnitt Kennzeichnung gendert; e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN ISO 11901-1:1996-12 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzel
9、ne Toleranzein-tragung DIN ISO 11901-2, Werkzeuge der Stanztechnik Gasdruckfedern Teil 2: Festlegung von Zubehr DIN ISO 11901-1:2005-09 3 Inhalt Seite Einleitung 4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen .4 3 Beschreibung und Begriffe 5 4 Mae und Merkmale fr die Austauschbarkeit.6 4.1 Allgem
10、eine Festlegungen fr Nennwerte6 4.2 Gasdruckfedern Gren 900 und 2 000 6 4.3 Gasdruckfedern Gren 1 500 und 2 500 .6 4.4 Gasdruckfedern Gren 5 000 bis 7 500.6 4.5 Gasdruckfedern Gren 15 000 bis 100 000.6 5 Kennzeichnung12 6 Technische Lieferbedingungen .12 7 Bezeichnung 13 Literaturhinweise14 DIN ISO
11、11901-1:2005-09 4 Werkzeuge der Stanztechnik Gasdruckfedern Teil 1: Allgemeine Festlegungen Einleitung Der Anwender der ISO 11901 wird darauf hingewiesen, dass Gasdruckfedern den nationalen Verordnungen des Anwenderlandes entsprechen mssen. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von ISO 11901 legt die Mae,
12、 in Millimeter, die Nenn-Anfangskrfte und die Gre von Gasdruck-federn fest. Er gilt fr Gasdruckfedern der Gren 900 bis 100 000, die mit Stickstoff mit einer Nenn-Anfangskraft zwischen 900 N 5 % und 100 600 N 5 % beaufschlagt werden, zur Verwendung in Werkzeugen der Stanztechnik. Er legt auch die Ken
13、nzeichnung, die technischen Lieferbedingungen und Bezeichnung fest. ANMERKUNG Die Festlegungen von Zubehr von Gasdruckfedern sind in ISO 11901-2 enthalten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt
14、nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 7-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads Part 1: Dimensions, tolerances and designation ISO 2768-1:1989, G
15、eneral tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications DIN ISO 11901-1:2005-09 5 3 Beschreibung und Begriffe Siehe Bild 1. Legende 1 Kolbenstange 2 Anschlag 3 Ventil affnung fr die Gasbefllung bKraft cStickstoff Bild 1 Begriffe Eine Gasdruckfe
16、der ist eine in sich geschlossene Feder, die unter Verwendung von Stickstoff als Druck-medium mit Druck beaufschlagt wird. In Ruhestellung ist die Kolbenstange nach auen geschoben. Diese Federn haben eine Gas-Einlass/Auslassffnung fr die Befllung oder die Entleerung. Die ffnung liegt entweder am Geh
17、useumfang oder an der Unterseite der Feder und hat einen Verschluss. Bei Gasdruckfedern der Gren 1 500 und 2 500 darf die ffnung fr die Gasbefllung am Ende der Kolben-stange liegen. In diesem Falle ist das Ende der Kolbenstange nicht gerundet. Die ffnung fr die Gasbefllung bei Gasdruckfedern mit ein
18、er Gre von mindestens 2 500 hat ein Rohr-gewinde ISO 7 Rp nach ISO 7-1, die ffnung fr die Gasbefllung bei Gasdruckfedern mit einer Gre gleich oder kleiner 2 500 ist mit einem Gewinde M6 ausgefhrt. DIN ISO 11901-1:2005-09 6 4 Mae und Merkmale fr die Austauschbarkeit 4.1 Allgemeine Festlegungen fr Nen
19、nwerte Siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Allgemeine Festlegungen fr Nennwerte Gre Nenn-Anfangskraft N Maximaler Flldruck MPa Nennkraft- Steigerungsfaktorfr vollen Hub 900 900 18 1,5 1 500 1 700 15 1,3 2 000 2 000 18 1,5 2 500 2 600 1,3 5 000 4 700 7 500 7 400 15 000 15 000 30 000 30 000 50 000 50 000 75 00
20、0 75 000 100 000 100 600 5 % 15 1,5 4.2 Gasdruckfedern Gren 900 und 2 000 Siehe Bild 2 und Tabelle 2. 4.3 Gasdruckfedern Gren 1 500 und 2 500 Siehe Bild 3 und Tabelle 3. 4.4 Gasdruckfedern Gren 5 000 bis 7 500 Siehe Bild 4 und Tabelle 3. 4.5 Gasdruckfedern Gren 15 000 bis 100 000 Siehe Bild 5 und Ta
21、belle 3. DIN ISO 11901-1:2005-09 7 Allgemeintoleranz: ISO 2768m affnung fr die Gasbefllung (F = liegt an der Unterseite der Feder, C = liegt am Gehuseumfang der Feder) Bild 2 Gasdruckfedern Gren 900 und 2 000 Tabelle 2 Mae von Gasdruckfedern Gren 900 und 2 000 Maximaler Flldruck 18 MPa L l1l6r d D D
22、1Gre Nennhuba 0,25 10+10+ 0,3 01,015 72 25 92 38 118 50 142 63 172 900 80 205 1 8 19 17 15 72 25 92 38 118 50 142 63 172 80 205 100 245 2 000 125 295 1 16 1 12 25 23 DIN ISO 11901-1:2005-09 8 Allgemeintoleranz: ISO 2768m affnung fr die Gasbefllung (F = liegt an der Unterseite der Feder, B = liegt am
23、 Ende der Kolbenstange) Bild 3 Gasdruckfedern Gren 1 500 und 2 500 DIN ISO 11901-1:2005-09 9 Allgemeintoleranz: ISO 2768m affnung fr die Gasbefllung ANMERKUNG Alternativ kann das Ende der Kolbenstange flach sein. Bild 4 Gasdruckfedern Gren 5 000 bis 7 500 DIN ISO 11901-1:2005-09 10 Allgemeintoleranz
24、: ISO 2768m affnung fr die Gasbefllung ANMERKUNG Alternativ kann das Ende der Kolbenstange flach sein. Bild 5 Gasdruckfedern Gren 15 000 bis 100 000 DIN ISO 11901-1:2005-09 11 Tabelle 3 Mae von Gasdruckfedern Gre 1 500 und Gren 2 500 bis 100 000 Maximaler Flldruck 15 MPa L l1l2l3l4l5l6r d D D1d1D2Gr
25、e Nenn- hub a 0,25 min. 15,00+min. min. 0,3 01,0Anzahlder Lcher10 70 16 82 25 100 50 150 1 500 80 210 2 3,5 4 2,5 10,5 1 12 32 30 10 70 16 82 25 100 50 150 2 500 80 210 2 3,5 4 2,5 10,5 1 15 38 36 25 135 50 185 5 000 80 245 2 3,5 4 2,5 13 14,5 1 20 45 43 M8 20 2 25 145 50 195 80 255 100 295 125 345
26、7 500 160 415 3 5 8 3,5 13 14,5 2 25 50 46 M8 20 2 25 160 50 210 80 270 100 310 125 360 15 000 160 430 3 5 8 4 13 18 2,5 36 75 70 M8 40 4 25 170 50 220 80 280 100 320 125 370 30 000 160 440 3 5 8 4 13 21 2,5 50 95 90 M8 60 4 25 190 50 240 80 300 100 340 125 390 50 000 160 460 3 5 8 4 16 22,5 2,5 65
27、120 115 M10 80 4 DIN ISO 11901-1:2005-09 12 Tabelle 3 (fortgesetzt) L l1l2l3l4l5l6r d D D1d1D2Gre Nenn- hub a 0,25 min. 15,00+min. min. 0,301,0Anzahlder Lcher25 205 50 255 80 315 100 355 125 405 75 000 160 475 3 5 8 4 16 24,5 2,5 80 150 145 M10 100 4 50 260 80 320 100 360 125 410 160 480 200 560 250
28、 660 100 000 300 760 3 8 8 4 16 30,5 2,5 95 195 190 M12 120 4 5 Kennzeichnung Gasdruckfedern mssen dauerhaft beschriftet sein mit mindestens den folgenden Angaben: a) dem Namen des Herstellers; b) das verwendete Gas; c) das Herstellungsdatum; d) dem maximalen Flldruck; e) die Gre. 6 Technische Liefe
29、rbedingungen Gasdruckfedern mssen mit dem Nenndruck bei einer Referenztemperatur von 20 C geliefert werden. ANMERKUNG Eine Erhhung der Temperatur bewirkt einen Druckanstieg bei konstantem Volumen nach der folgenden Gleichung: pt= p0(1 + 0,003 6 t) Dabei ist ptder Stickstoffdruck, in Megapascal, bei
30、Temperatur t; p0der Stickstoffdruck, in Megapascal, bei Referenztemperatur; t die Temperaturabweichung. Die Kolbenstange muss leicht gelt und gegen Ste gesichert sein. DIN ISO 11901-1:2005-09 13 7 Bezeichnung Eine Gasdruckfeder nach diesem Teil von ISO 11901 wird wie folgt bezeichnet: a) Gasdruckfed
31、er; b) Verweis auf diesen Teil von ISO 11901, d. h. ISO 11901-1; c) der Gre; d) dem Nennhub in Millimeter; e) der Lage der ffnung fr die Gasbefllung bei Gasdruckfedern der Gren 900 bis 2 500. BEISPIEL Eine Gasdruckfeder von Gre 1 500, mit Nennhub von 25 mm und mit einer ffnung fr die Gas-befllung an der Unterseite (F) wird wie folgt bezeichnet: Gasdruckfeder ISO 11901-1 1 500 25 F DIN ISO 11901-1:2005-09 14 Literaturhinweise 1 ISO 11901-2, Tools for pressing Gas springs Part 2: Specification of accessories 2 Richtlinie des Rates 97/23/EG Druckgerte
