1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Q.1980.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2004) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones de la sealizacin relacionada con el control de llamada independiente del portador Sintaxis de sealizacin de banda estrecha Def
2、inicin de sintaxis Recomendacin UIT-T Q.1980.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APL
3、ICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4, 5, 6, R1 Y R2 Q.120Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ
4、 Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZA
5、CIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.1980.1 (12/2004) i Recomendacin UIT-T Q.1980.1 Sintaxis de sealizac
6、in de banda estrecha Definicin de sintaxis Resumen La presente Recomendacin describe una sintaxis de sealizacin de banda estrecha (NSS, narrowband signalling syntax) que proporciona un conjunto normalizado de parmetros de telefona. La NSS permite la correspondencia de mltiples protocolos de telefona
7、 actualmente en uso con un conjunto de parmetros comn. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.1980.1 fue aprobada el 10 de diciembre de 2004 por la Comisin de Estudio 11 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T Q.1980.1 (12/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internaci
8、onal de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y public
9、a Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su
10、vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan
11、 las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recome
12、ndacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatori
13、edad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna d
14、e las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los
15、 derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser n
16、ecesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos.
17、Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.1980.1 (12/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 3 5 Aspectos generales de la sintaxis de me
18、nsajes y parmetros . 3 5.1 Juego de caracteres. 3 5.2 Estructura 4 5.3 Modo de transmisin compacto NSS . 5 6 Definiciones de mensajes . 5 6.1 Mensajes no soportados 6 6.2 Cdigos de identificador de mensaje NSS . 6 7 Definiciones de parmetros 7 7.1 Disposicin de los parmetros no soportados 7 7.2 Cdig
19、os de parmetros de la NSS 7 7.3 Descripciones detalladas de los parmetros . 17 7.4 Parmetros ASE de BAT 84 8 Codificacin MIME del cuerpo de mensaje NSS. 95 8.1 Campo de encabezamiento de versin MIME 95 8.2 Campo de encabezamiento tipo de contenido 95 8.3 Campo de encabezamiento codificacin de transf
20、erencia de contenido 95 8.4 Campo de encabezamiento disposicin del contenido . 96 8.5 Especificacin de tipo de medios MIME de NSS 96 9 Encapsulacin en SIP . 96 10 Encapsulacin en H.323 . 96 11 Consideraciones relativas a la seguridad 96 12 Elementos sintcticos y procedimientos especficos de la NSS .
21、 96 12.1 Mensajes especficos de NSS . 96 12.2 Parmetros especficos de NSS 97 12.3 Procedimientos de compatibilidad NSS . 98 Anexo A Gramtica ABNF de la sintaxis de sealizacin de banda estrecha 99 Apndice I Ejemplos de codificacin de la sintaxis de sealizacin de banda estrecha (NSS) 118 I.1 Ejemplos
22、de mensaje 118 I.2 Ejemplo de ordenacin de compatibilidad . 120 I.3 Ejemplo de estructura de GCI y TDI 120 Apndice II Codificacin literal de NSS. 122 Rec. UIT-T Q.1980.1 (12/2004) 1 Recomendacin UIT-T Q.1980.1 Sintaxis de sealizacin de banda estrecha Definicin de sintaxis 1 Alcance Esta Recomendacin
23、 especifica una sintaxis de codificacin flexible de la informacin de sealizacin de banda estrecha para transferirla en protocolos que no tienen la capacidad inherente de transferir dicha informacin. Figura 1/Q.1980.1 Alcance de esta Recomendacin 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T
24、 y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se p
25、reconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia
26、a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T H.225.0 (2003), Protocolos de sealizacin de llamada y paquetizacin de trenes de medios para sistemas de comunicacin multimedios por paquetes. Recomendacin UIT-T H.323 (2003), Sistemas de comunicacin m
27、ultimedios basados en paquetes. Recomendacin UIT-T Q.761 (1999), Sistema de sealizacin N.o7 Descripcin funcional de la parte usuario de la RDSI. Recomendacin UIT-T Q.762 (1999), Sistema de sealizacin N.o7 Funciones generales de los mensajes y seales de la parte usuario de la RDSI. Recomendacin UIT-T
28、 Q.763 (1999), Sistema de sealizacin N.o7 Formatos y cdigos de la parte usuario de la RDSI; ms enmienda 1 (2001), Codificacin del parmetro de transporte de aplicacin; corrigendum 1; (2001), ms enmienda 2 (2002), Soporte para el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia. 2 Rec.
29、UIT-T Q.1980.1 (12/2004) Recomendacin UIT-T Q.765.5 (2004), Sistema de sealizacin N.o7 Mecanismo de transporte de aplicacin: Control de llamada independiente del portador. Recomendacin UIT-T Q.767 (1991), Aplicacin de la parte usuario RDSI del sistema de sealizacin N. 7 para las interconexiones RDSI
30、 internacionales; ms enmienda 1 (2002), Soporte para el plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia. Recomendacin UIT-T Q.850 (1998), Utilizacin de los elementos de informacin, causa y ubicacin en el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y en la parte usuario RDSI del sis
31、tema de sealizacin N. 7, ms enmienda 1 (2001). Recomendacin UIT-T Q.931 (1998), Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control de la llamada bsica; ms enmienda 1 (2002), Extensiones para soportar el equipo de multiplexacin digital; ms
32、erratum 1 (2003). Recomendacin UIT-T Q.1902.3 (2001), Protocolo de llamada independiente del portador (conjunto de capacidades 2) y parte usuario de la RDSI del sistema de sealizacin N. 7: Formatos y cdigos, ms enmienda 1 (2002), Soporte para el plan internacional de preferencia en situaciones de em
33、ergencia. ETSI TS 126 103 v 5.5.0 (2004-09), Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Speech codec list for GSM and UMTS (3GPP TS 26.103 version 5.5.0 Release 5). IETF RFC 2045 (1996), Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part
34、One: Format of Internet Message Bodies. IETF RFC 2046 (1996), Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media Types. IETF RFC 2183 (1997), Communicating Presentation Information in Internet Messages: The Content-Disposition Header Field. IETF RFC 2234 (1997), Augmented BNF for Syntax Sp
35、ecifications: ABNF. IETF RFC 2327 (1998), SDP: Session Description Protocol. IETF RFC 3261 (2002), SIP: Session Initiation Protocol. 3 Definiciones En la presente Recomendacin se definen los siguientes trminos: 3.1 parmetro de compatibilidad: Parmetro de NSS utilizado para transportar objetos de sin
36、taxis no reconocidos y que requiere el parmetro PRN para ser interpretado. El conjunto de parmetros de compatibilidad incluye los parmetros FDC, UFC, PCI y MCI. NOTA El parmetro ATP tambin requiere el parmetro PRN para ser interpretado. 3.2 parmetro transposable: Parmetro de la PU-RDSI/BICC que sati
37、sface las siguientes condiciones con respecto al protocolo que transporta el cuerpo del mensaje NSS: todos los campos del parmetro PU-RDSI/BICC estn representados por un campo o una combinacin de campos en el protocolo encapsulador; todos los valores posibles del campo PU-RDSI/BICC estn representado
38、s por un valor en el(los) campo(s) correspondiente(s) del protocolo encapsulador; y el valor original de todos los campos PU-RDSI/BICC puede ser recuperado cuando se restablece la correspondencia del protocolo encapsulador solo (prescindiendo del campo NSS o PU-RDSI/BICC encapsulado) con la misma va
39、riante de PU-RDSI/BICC segn se hizo inicialmente en el nodo de origen NSS. Rec. UIT-T Q.1980.1 (12/2004) 3 3.3 mensaje NSS: Cuerpo compuesto de un conjunto contiguo de lneas de texto, como se define en la clusula 5. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes ab
40、reviaturas, siglas o acrnimos. ABNF Forma Backus-Naur aumentada (augmented Backus-Naur form) (vase RFC 2234) ASCII Cdigo de la norma americana para intercambio de informacin (American standard code for information interchange) BICC Control de llamada independiente del portador (bearer independent ca
41、ll control) COT Prueba de continuidad (continuity test) (utilizada en los circuitos TDM) IA5 Alfabeto Internacional N. 5 (international alphabet 5) (idntico al ASCII de 7 bits) IEPS Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia (international emergency preference scheme) IE Element
42、o de informacin (information element) MIME Ampliaciones multifuncin del correo Internet (multipurpose internet mail extensions) NSS Sintaxis de sealizacin en banda estrecha (narrowband signalling syntax) PBX Centralita privada (private branch exchange) POTS Servicio telefnico tradicional (plain old
43、telephone service) PU-RDSI Parte usuario de la RDSI RAS Registro, admisin y situacin (vase la Rec. UIT-T H.225.0) (registration, admission and status) RDSI Red digital de servicios integrados RTP Protocolo de transporte en tiempo real (real-time transport protocol) RTPC Red telefnica pblica conmutad
44、a SDP Protocolo de descripcin de sesin (session description protocol) SIP Protocolo de iniciacin de sesin (session initiation protocol) SS7 Sistema de sealizacin N. 7 (signalling system N. 7) TDM Multiplexacin por divisin en el tiempo (time division multiplexing) UIT-T Unin Internacional de Telecomu
45、nicaciones Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones 5 Aspectos generales de la sintaxis de mensajes y parmetros En esta clusula se especifican las normas generales del formato de mensajes, parmetros y campos NSS. 5.1 Juego de caracteres Los mensajes NSS estn compuestos por caracteres imprimi
46、bles IA5 (es decir, ASCII de 7 bits) ms el retorno del carro (CR, carriage return) (CR = x0D) y el cambio de rengln (LF, line feed) (LF = x0A). Los caracteres alfabticos utilizan maysculas y minsculas. Las reglas relativas a maysculas y minsculas se describen en la presente clusula y en 5.2. 4 Rec.
47、UIT-T Q.1980.1 (12/2004) Los valores que puedan requerir la representacin de informacin con caracteres distintos de los de este juego se presentarn como una secuencia de uno o ms octetos binarios, expresados como una serie de uno o ms pares de caracteres (“0“-“9“, “A“-“F“) sin una “x“ precedente que
48、 representa los octetos binarios como valores hexadecimales. Los caracteres “A“ a “F“ deben ser maysculas. La ordenacin de los octetos binarios en un determinado valor viene definida por el protocolo fuente. La secuencia de pares de caracteres resultante se colocar en un campo de valor NSS sin carcter “x“ precedente en ese mismo orden. El primer carcter de cada par representa los cuatro bits ms significativos del octeto binario expresado. Si un octeto del protocolo fuente contiene bits que no pertenecen al valor de campo o sub
