1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.171SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2002) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS IPCablecom Protocolo de control de pasarela de circuitos troncales IPCa
2、blecom Recomendacin UIT-T J.171 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcio
3、namiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Tra
4、nsmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistema
5、s interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159 IPCablecom J.160J.179 Varios J.180J.199
6、 Aplicacin para televisin digital interactiva J.200J.209 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T J.171 (02/2002) i Recomendacin UIT-T J.171 Protocolo de control de pasarela de circuitos troncales IPCablecom Resumen Esta Recomendacin describe perfiles IPCablecom de
7、una interfaz de programacin de aplicacin (API, application programming interface) para el control de pasarelas de medios de la RTPC de voz por IP (VoIP, voice-over-IP), desde elementos de control de llamada externos. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.171, preparada por la Comisin de Estudio 9 (2001-20
8、04) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 13 de febrero de 2002. ii Rec. UIT-T J.171 (02/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Secto
9、r de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de
10、Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimie
11、nto establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para desig
12、nar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propi
13、edad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de
14、 la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que
15、 se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.171 (02/2002) iii NDICE Pgina 1 Al
16、cance. 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 1 3 Trminos, definiciones, acrnimos y abreviaturas. 2 3.1 Definiciones . 2 3.2 Abreviaturas . 2 3.3 Convenios. 3 Anexo A Perfil 1 de TGCP. 4 A.1 Alcance. 4 A.2 Interfaz de control de pasarela de medios (MGCI, media
17、gateway control interface) 4 A.2.1 Modelo y convenios de denominacin. 4 A.2.2 Utilizacin de SDP. 11 A.2.3 Funciones de control de pasarela . 11 A.2.4 Estados, condiciones de cambio-por-fallo y pugna por llegar primero (carrera) 32 A.2.5 Cdigos de retorno y cdigos de error . 43 A.2.6 Cdigos de motivo
18、 . 44 A.3 Protocolo de control de pasarela de medios. 44 A.3.1 Descripcin general 45 A.3.2 Encabezamiento de instruccin 45 A.3.3 Formatos de encabezamiento de respuesta. 57 A.3.4 Codificacin de descripcin de sesin . 61 A.3.5 Transmisin por UDP. 67 A.3.6 Remolque . 68 A.3.7 Identificadores de transac
19、cin y triple toma de contacto . 69 A.3.8 Respuestas provisionales 70 A.4 Seguridad 71 Anexo A.A Lotes de eventos 72 A.A.1 Lote de circuitos troncales SUP . 73 Apndice A.I Interacciones de modos 75 Modo de la conexin B 76 Apndice A.II Ejemplos de codificacin de instrucciones. 77 A.II.1 NotificationRe
20、quest 77 A.II.2 Notify . 77 iv Rec. UIT-T J.171 (02/2002) Pgina A.II.3 CreateConnection. 77 A.II.4 ModifyConnection . 79 A.II.5 DeleteConnection (procedente del controlador de pasarela de medios (MGC). 79 A.II.6 DeleteConnection (procedente de la pasarela de circuitos troncales) 80 A.II.7 DeleteConn
21、ection (procedente del controlador de pasarela de medios, en caso de mltiples conexiones) 80 A.II.8 AuditEndpoint 80 A.II.9 AuditConnection 81 A.II.10 RestartInProgress . 82 Apndice A.III Ejemplo de flujo de llamadas 83 Apndice A.IV Requisitos de los puntos extremos 86 A.IV.1 Modos de conexin soport
22、ados 86 Apndice A.V Informacin sobre compatibilidad 86 A.V.1 Compatibilidad con NCS . 86 A.V.2 Compatibilidad con MGCP 87 Apndice A.VI Ejemplos de lotes de eventos 88 A.VI.1 Lote de servicios de operador MF FGD. 88 A.VI.2 Lote protocolo de terminacin MF. 91 Apndice A.VII Bibliografa 94 Anexo A.B Per
23、fil 2 de TGCP . 94 Rec. UIT-T J.171 (02/2002) 1 Recomendacin UIT-T J.171 Protocolo de control de pasarela de circuitos troncales IPCablecom 1 Alcance Esta Recomendacin describe perfiles IPCablecom de una interfaz de programacin de aplicacin (API, application programming interface) para el control de
24、 pasarelas de medios de la RTPC de voz por IP (VoIP, voice-over-IP), desde elementos de control de llamada externos. En anexos a esta Recomendacin se especifican perfiles para esta finalidad. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, medi
25、ante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin invest
26、iguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 2.1 Referencias normativas Recomendacin UIT-T J.161 (2001), Requisitos de los cdecs de au
27、dio para la prestacin de servicios de audio bidireccionales por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.162 (2001), Protocolo de sealizacin de llamada de red para la prestacin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan md
28、ems de cable. Recomendacin UIT-T J.170 (2002), Especificacin de seguridad de IPCablecom. IETF RFC 2327 (1998), SDP: Session Description Protocol. NOTA El hecho de que en esta Recomendacin se haga referencia a un documento no le confiere, en su carcter de documento individual, la categora de una Reco
29、mendacin. 2.2 Referencias informativas IETF Internet Draft (draft-huitema-sgcp-v1-02.txt), Simple Gateway Control Protocol (SGCP). IETF Internet Draft (draft-taylor-ipdc-00.txt), IPDC Base Protocol. IETF RFC 1889 (1996) RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications. IETF RFC 1890 (1996), RTP:
30、 Profile for Audio and Video Conferences with Minimal Control. IETF RFC 2543 (1999), SIP: Session Initiation Protocol. IETF RFC 2326 (1998), Real Time Streaming Protocol (RTSP). Recomendacin UIT-T E.180/Q.35 (1998), Caractersticas tcnicas de los tonos para el servicio telefnico. Recomendacin UIT-T Q
31、.761 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Descripcin funcional de la parte usuario de la RDSI. 2 Rec. UIT-T J.171 (02/2002) Recomendacin UIT-T Q.762 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Funciones generales de los mensajes y seales de la parte usuario de la RDSI. Recomendacin UIT-T H.323 (2000), Sistemas
32、 de comunicacin multimedios basados en paquetes. Recomendacin UIT-T H.225.0 (2000), Protocolo de sealizacin de llamada y paquetizacin de trenes de medios para sistemas de comunicacin multimedios por paquetes. Recomendacin UIT-T H.245 (2001), Protocolo de control para comunicacin multimedios. IETF RF
33、C 1825 (1995), Security Architecture for the Internet Protocol. IETF RFC 1826 (1995), IP Authentication Header. IETF RFC 2705 (1999), Media Gateway Control Protocol (MGCP) Version 1.0. TCP/IP Illustrated, volume 1 (2001), The Protocols, Addison-Wesley, 1994. Recomendacin UIT-T J.163 (2001), Calidad
34、de servicio dinmica para la prestacin de servicios en tiempo real por las redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. 3 Trminos, definiciones, acrnimos y abreviaturas 3.1 Definiciones En esta Recomendacin se definen los siguientes trminos: 3.1.1 mdem de cable: Dispositivo que proporcio
35、na el acceso de datos de alta velocidad a instalaciones de cliente que utilizan equipo construido de acuerdo con las Recomendaciones UIT-T J.83 y J.112. 3.1.2 IPCablecom: Proyecto del UIT-T que incluye una arquitectura y una serie de Recomendaciones que permiten el suministro de servicios en tiempo
36、real a travs de redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. 3.2 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas: DNS Sistema de nombres de dominio (domain name system) IP Protocolo Internet (Internet protocol) IPSec Seguridad del protocolo Internet (Internet protoco
37、l security) MGC Controlador de pasarela de medios (media gateway controller) MGCP Protocolo de control de pasarela de medios (media gateway control protocol) MIB Base de informacin de gestin (management information base) MTA Adaptador de terminal de medios (media terminal adapter) MWD Mximo tiempo d
38、e espera (maximum waiting delay) NCS Sealizacin de llamada basada en la red (network-based call signaling) NTP Protocolo de tiempo de red (network time protocol) PU-RDSI Parte usuario de la red digital de servicios integrados QoS Calidad de servicio (quality of service) RTCP Protocolo de control en
39、tiempo real (real time control protocol) Rec. UIT-T J.171 (02/2002) 3 RTO Temporizador de retransmisin (retransmission timeout) RTP Protocolo en tiempo real (real time protocol) SDP Protocolo de descripcin de sesin (session description protocol) SG Pasarela de sealizacin (signaling gateway) SPI ndic
40、e de parmetros de seguridad (security parameters index) 3.3 Convenios Al implementar esta Recomendacin, se tendr en cuenta que la obligatoriedad de la especificacin se expresa mediante el verbo modal “deber“ (modal ingls MUST) o un verbo en tiempo futuro con valor imperativo, por ejemplo “expirar“ (
41、modal ingls SHALL) o el adjetivo “OBLIGATORIO“ (REQUIRED). A continuacin, se indican otras expresiones que se aplican a determinados requisitos con significado de obligacin o posibilidad. DEBER (must) Este verbo (u otros con significado de obligacin, como “tener que/de“, “haber que/de“) o un verbo e
42、n tiempo futuro con valor imperativo o el adjetivo OBLIGATORIO (REQUIRED, MANDATORY) indican que se tiene la obligacin de hacer lo que expresa la especificacin. NO DEBER (must not) La negacin indica que se prohbe hacer lo que expresa la especificacin. DEBERA (should) El modo condicional de estos ver
43、bos, u otros verbos con significado de conveniencia (aconsejar, recomendar, ser conveniente) o el adjetivo RECOMENDADO (RECOMMENDED) indica que puede haber motivos fundados para que en determinadas circunstancias no se haga cierta cosa, pero que antes de hacer algo diferente, es preciso entender tod
44、as las consecuencias y sopesar el caso. NO DEBERA (should not) La negacin indica la posibilidad de que haya motivos fundados para que en determinadas circunstancias la accin sea aceptable e incluso til, pero que antes de realizarla es preciso entender todas las consecuencias y sopesar el caso. PODER
45、 (may) ste u otros verbos que indican posibilidad o probabilidad (deber de) o el adjetivo OPCIONAL (OPTIONAL) se refieren a la libertad de elegir. Un proveedor puede incluir un elemento porque el mercado lo exige o porque mejora el producto, mientras que otro puede optar por no hacerlo. 4 Rec. UIT-T
46、 J.171 (02/2002) Anexo A Perfil 1 de TGCP A.1 Alcance Este anexo describe un perfil IPCablecom de una interfaz de programacin de aplicacin (API, application programming interface) denominada interfaz de control de pasarela de medios (MGCI, media gateway control interface) y un protocolo correspondie
47、nte (MGCP) para el control de pasarelas RTPC de voz por IP (VoIP, voice-over-IP) desde elementos de control de llamada externos. MGCP presupone una arquitectura de control de llamada en la que la “inteligencia“ de control de llamada esta fuera de las pasarelas y es manejada por elementos de control
48、de llamada externos. El perfil IPCablecom descrito en este anexo se designar por el Protocolo de control de pasarela de circuitos troncales (TGCP, trunking gateway control protocol) IPCablecom. Este anexo se basa en la Rec. UIT-T J.162 sobre sealizacin de llamada basada en la red IPCablecom, y en IETF RFC 2705 Media Gateway Control Protocol (MGCP). El presente anexo, que define el protocolo TGCP IPCablecom, es una especificacin es independiente del MGCP. El perfil TGCP del MGCP est definido estricta y nicamente por el contenido de este anexo. NOTA La especificacin
