1、汉译英练习试卷 5及答案与解析 Section B Directions: In this part, there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly. 1 只要你不断努力，你迟早会解决这个难题的。 2 彼得的数学不好，但要说到体育，他却是班上最好的。 3 成功在于勤奋，这句话是对的。 4 一切都表明他的计划出了毛病。 5 我们常常发现运用一个规律比懂得它要难得多。 6 数学老师知道，如果汤姆解不出这道难题，那么很可能班上别的学生也解不出。
2、 7 科学家已经做了无数实验，表明在改进人的行为方面，表扬比批评有效得多。 8 我确实知道，现在有不少年轻人有一边做作业，一边听音乐的习惯。 9 不言而喻，青年人的教育对一个国家的未来是至关重要的。 10 她总是乐于帮助班上的其他同学。 汉译英练习试卷 5答案与解析 Section B Directions: In this part, there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly. 1 【正确答案】 So long as you wor
3、k hard, you will solve the problem sooner or later. 【知识模块】 汉译英 2 【正确答案】 Peter is poor in math. But when it comes to sports, he is the best in the class. 【知识模块】 汉译英 3 【正确答案】 It is true that success lies in diligence. 【知识模块】 汉译英 4 【正确答案】 Everything shows that something has gone wrong with his plan. 【知
4、识模块】 汉译英 5 【正确答案】 It is well known that it is more difficult to apply a law than to understand it. 【知识模块】 汉译英 6 【正确答案】 The math teacher knew that if Tom couldnt work out the problem, chances were that the other students in the class wouldnt, either. 【知识模块】 汉译英 7 【正确答案】 Scientists have done countless
5、 experiments, showing that praise is much more efficient than criticism in improving a mans behavior. 【知识模块】 汉译英 8 【正确答案】 I do know that there are not a few young people who have the habit of doing homework while listening to music. 【知识模块】 汉译英 9 【正确答案】 It goes without saying that education of the young is vital to a nations future. 【知识模块】 汉译英 10 【正确答案】 She is always ready to help the other students in the class. 【知识模块】 汉译英
