1、2015 年四川外国语大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析一、单项选择题1 下列中国早期文化中，位于现今河南省境内的是( )。（A）红山文化（B）良渚文化（C）仰韶文化（D）大汶口文化2 福建莆田市一带的民宅上有些嵌有“颍川流芳” 四个字，请问这家姓什么 ?( )（A）刘（B）陈（C）周（D）王3 “术”“势”是哪一个学说强调的观念?( )（A）道家（B）墨家（C）儒家（D）法家4 下列哪部作品是宋玉创作的?( )（A）哀郢（B） 国殇 （C） 山鬼（D）九辩5 汉赋按文体可分为骚体赋、汉大赋和抒情小赋等，下列作品中属于抒情小赋的是( )。（A）子虚赋（B） 两都赋（C
2、） 归田赋（D）鹏鸟赋6 千金方的作者是( )。（A）华佗（B）张仲景（C）李时珍（D）孙思邈7 “建安七子 ”不包括( ) 。（A）嵇康（B）王粲（C）孔融（D）刘桢8 以下园林不属于私宅园林的是( )。（A）何园（B）金谷园（C）曲江池（D）留园9 以下画家不属于明代“ 吴派四大家 “的是( )。（A）董其昌（B）文徵明（C）仇英（D）唐寅10 被誉为“五言长城 ”的唐代诗人是 ( )。（A）孟郊（B）刘长卿（C）王昌龄（D）杜牧11 秋声赋的作者是( )。（A）欧阳修（B）王安石（C）曾巩（D）苏轼12 张炎词源中提到“如七宝楼台碎拆下来，不成片段” 风格的作家是( )。（A）晏殊（B）
3、王沂孙（C）姜夔（D）吴文英13 下列元杂剧中不属于“四大爱情剧” 的是( )。（A）梧桐雨（B） 倩女离魂（C） 西厢记（D）墙头马上14 板桥杂记的作者是( )。（A）钱谦益（B）郑板桥（C）余怀（D）张岱15 认为通过念诵“ 阿弥陀佛 ”即可往生极乐世界的佛教宗派是 ( )。（A）净土宗（B）律宗（C）禅宗（D）唯识宗16 以下理学流派不属于北宋的是( )。（A）濂学（B）关学（C）洛学（D）闽学17 ( )立儒学、玄学、史学、文学四馆，相当于大学下属的四个系科。（A）宋文帝（B）唐太宗（C）隋炀帝（D）宋太祖18 “别子为祖，继别为宗，继祢者为小宗。有百世不迁之宗，有五世则迁之宗。百世
4、不迁者，别子之后也。”(礼记.大传) 材料反映的政治制度是( )。（A）禅让制（B）宗法制（C）分封制（D）郡县制19 “iu、ui”的声调应该标在( )。（A）i 上（B） “iu”标在 i 上，“ui”标在 u 上（C） u 上（D）“iu”标在 u 上，“ui”标在 i 上20 “中国企业频频海外抄底，德国造面临中国造挑战。” 这句话用的辞格是( )。（A）比喻（B）借代（C）夸张（D）双关21 下列方言，不属于北方方言的是( )。（A）重庆话（B）杭州话（C）南京话（D）西安话22 以下不属于汉字结构“六书” 理论的是( )。（A）形声（B）指意（C）转注（D）假借23 下面成语内部构
5、成关系与“鹤立鸡群” 相同的是 ( )。（A）炉火纯青（B）草菅人命（C）锦绣前程（D）官逼民反24 “珣，读若宣 ”运用了( )注音方法。（A）直音法（B）读若法（C）反切法（D）譬况法25 以下标点符号用法没有错误的一项是( )。（A）议论文具有“ 论点”“论据”和“论证” 三个要素。（B）据历史文献记载：这个古镇已有两千年历史。（C）今年的中考体育自选项目包括掷实心球、单杠引体向上、1 分钟跳绳等七项内容。（D）雨，越下越大；风，越刮越急。二、应用文写作26 张铭是某大学团委办公室的干部，现在需要在全校举办一次大型的征文比赛活动。请你以张铭的身份撰写一份征文比赛活动策划书。要求：(1)形
6、式、文字风格要符合策划书的要求和特征。(2)字数在 450 字左右。三、材料作文27 材料一北京大学教授钱理群先生在一次演讲中，引用了周作人的一个比方，“读书就像烟鬼抽烟。” 钱先生说：“爱抽烟的人是手嘴闲空就觉得无聊，而且真正的烟鬼不是在于抽，而是在于进入那种烟雾缥缈的境界。读书也是这样，就在于那种读书的境界，它是其乐无穷的。我们的教育，特别是中学教育的最大失败就在于，把这如此有趣、如此让人神往的读书变得如此功利、如此的累，让学生害怕读书还有一个问题：读什么书、读书的范围，这对同学们来说可能是更现实、更具体的问题。鲁迅先生在这方面有非常精辟的见解：年轻人大可看本分以外的书，也就是课外的书。学
7、理科的偏看看文学书，学文学的偏看看科学书，看看别人的研究究竟是怎么一回事。这样对于别人、别的事情可以有更深切的理解问题是到了 1949 年以后，由于这种文、理、工、医、农合校大学体制的改变，专业划分越来越细，越来越专业化，使得学生知识越来越单一如果眼光完全局限在专业范围内，发展到极端，就会把专业的、技术的世界看作是世界的全部，只知专业而不知其他，这就把自我的天地压缩在极小的空间里，知识面越狭窄，兴趣越来越单调，生活越来越枯燥，最终导致精神的平庸化与冷漠化。”材料二近来，一场关于中医“ 诊脉验孕 ”的“擂台”颇为热闹。微博名人、北京积水潭烧伤科医师“烧伤超人阿宝 ”发起 “中医脉诊验孕”挑战，如
8、果诊脉成功，愿出奖金五万并“终身不称中医为伪科学 ”。此后，北京中医药大学教师杨桢、成都中医吕即来相继应战却先后失败。11 月 5 日，舆论风云突变。国家中医药管理局有关方面负责人表示：“约战毫无意义”，“个别人员发起脉诊验孕 只能表明对中医药学的了解不够，个别中医人员的应战也只能表明对中医药学的内涵把握不够。”这个擂台能激发这番舆论热度，背后是持续百年的“ 反中医 ”社会浪潮。有人认为： “中医存在了几千年，有自己独立的话语体系，阴阳、气、脏腑、经络等中医概念都是西方体系中没有的。中医在历经那么多严峻的挑战后，仍然能够存活至今，自有其道理。”有人则认为，中医虽然有一整套独特的理论体系和丰富的
9、预防疾病经验，但始终无法用现代科学的语言诠释清楚，其缺点是以自然哲学思想代替对医学特殊规律的认识，医学发展难以突破经验层次，也无法实现量化和标准化，形成“心中明了，纸上难明” 。更有人进一步指出，中国近代科技全面落后于西方，正是来自国人这种“非专业化” 的思维方式。要求：(1)根据以上任意一则材料，支持或者另外提炼出一个你认可的观点。(2)题目自拟，体裁不限。(3)不少于 800 字。2015 年四川外国语大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷答案与解析一、单项选择题1 【正确答案】 C【试题解析】 红山文化是起始于公元五千多年前的农业文明，是华夏文明最早的文化痕迹之一。北起内蒙古中
10、南部地区，南至河北北部，东达辽宁西部。良渚文化是新石器文化类型，分布的中心地区在太湖流域，而遗址分布最密集的地区则在太湖流域的东北部、东部和东南部。仰韶文化是黄河中游地区重要的新石器时代的一种彩陶文化，分布在整个黄河中游，从今天的甘肃省到河南省之间。大汶口文化是新石器时代文化，分布地区东至黄海之滨，西至鲁西平原东部，北达渤海南岸，南到江苏淮北一带。2 【正确答案】 B【试题解析】 “颍川流芳”中的“流芳”是指流传美名，而“颍川”是郡望，也就是指某一姓氏世居某郡县而为人们所仰望，实际指某一姓氏的社会影响。如韩姓以昌黎为郡望，刘姓以彭城为郡望，陈姓以颍川为郡望，周姓以汝南为郡望，张姓以南阳为郡望，
11、王姓以太原为郡望，杜姓以京兆为郡望，等等。不管这些姓氏分布在什么地方，他们都会以“彭城刘”“颍川陈”“汝南周”“太原王”“京兆杜”为荣耀。“颍川流芳”就代表这家姓陈。3 【正确答案】 D【试题解析】 在韩非子之前，法家分三派。一派以慎到为首，主张在政治与治国方术之中，“势”，即权力与威势最为重要；一派以申不害为首，强调“术”，即政治权术；一派以商鞅为首，强调“法”，即法律与规章制度。韩非子认为“不可一无，皆帝王之具也”。韩非子一生追求的政治抱负是为统治者创建一套完善而行之有效的“王者之道”，这就是其以“法”“术”“势”为核心的法治理论。4 【正确答案】 D【试题解析】 哀郢出自九章，是战国时期
12、楚国伟大诗人屈原的作品。国殇出自九歌，是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品，是追悼楚国阵亡士卒的挽诗。山鬼出自九歌，据说是屈原在汉族民间祀神乐歌的基础上加工修改而成的。九辩出自楚辞，是一首感情深挚的长篇抒情诗，王逸定为宋玉作。5 【正确答案】 C【试题解析】 骚体赋是汉赋中的一类，它是从楚辞中发展而成的，形式上属于骚体。骚体赋大都是抒发怀才不遇的不平，抒发一种不得帮闲的牢骚，代表作有贾谊的吊屈原赋鹏鸟赋，司马相如的长门赋，司马迁的悲士不遇赋等。汉大赋(新体赋) 用反复问答的问答体形式，以铺叙渲染帝王、贵族生活为手段，以微刺帝王、贵族淫奢为旨归，结构宏大，铺陈渲染了大汉帝国无可比拟的气魄与声威，枚乘
13、的七发是汉大赋的奠基之作，司马相如的子虚赋上林赋也是汉大赋的代表作。抒情小赋字句温婉，多是作者的亲身感受和真实所想。归田赋是张衡抒情小赋的代表作。两都赋是汉代文学家、史学家班固创作的大赋。6 【正确答案】 D【试题解析】 千金方即千金要方，又称备急千金要方，是中国古代中医学经典著作之一，被誉为中国最早的临床百科全书，共 30 卷，是综合性临床医著。为唐朝孙思邈所著，约成书于永徽三年(652 年)。该书集唐代以前诊治经验之大成，对后世医家影响极大。7 【正确答案】 A【试题解析】 “建安七子”是东汉建安年间 7 位文学家的合称，包括孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应场、刘桢。这 7 人大体上代表了
14、建安时期除曹氏父子(即曹操、曹丕、曹植)外的优秀作者。嵇康，字叔夜，是三国曹魏时著名思想家、音乐家、文学家，为“竹林七贤”之一。8 【正确答案】 C【试题解析】 私家园林是相对于皇家园林而言的，园主大都是民间的退休官僚、文人、地主、富商，集中在南京、苏州、无锡等地。现代保存下来的园林大多属于明清时代。何园是清朝光绪年间所建的私家园林；金谷园是西晋时期著名的私家园林；留园是清代大型古典私家园林。曲江池是古都长安最著名的风景区，其南倚终南山，北对乐游园，东南临少陵园，是中国历史上久负盛名的皇家园林和京都公共区。9 【正确答案】 A【试题解析】 明代中期以后画家众多。文徵明、沈周、仇英、唐寅被称为“
15、吴派四大家”，以水墨写意见长。董其昌创支派“华亭派”。10 【正确答案】 B【试题解析】 刘长卿，字文房，汉族，唐代诗人。刘长卿工于诗，长于五言，自称“五言长城”。其代表作品为逢雪宿芙蓉山主人送灵澈上人。11 【正确答案】 A【试题解析】 秋声赋是宋代大文学家欧阳修的辞赋作品。欧阳修，字永叔，号醉翁、六一居士，谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋政治家、文学家。与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”；与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩被世人称为“唐宋散文八大家”。12 【正确答案】 D【试题解析】 张炎词源中的原文为“吴梦窗词，如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段”，描述的是吴梦
16、窗的词作风格。吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，浙江宁波人，是南宋后期一位独具风格的著名词人。13 【正确答案】 A【试题解析】 王实甫的西厢记、关汉卿的拜月亭、白朴的墙头马上、郑光祖的倩女离魂，合称为元杂剧的四大爱情剧。梧桐雨，全名唐明皇秋夜梧桐雨，汉族戏曲，中国十大古典悲剧之一，是白朴杂剧代表作。14 【正确答案】 C【试题解析】 板桥杂记是明末清初文学家余怀所著。余怀，字澹心，一字无怀，号曼翁、广霞，又号壶山外史、寒铁道人，晚年自号鬘持老人。与杜浚、白梦鼎齐名，时称“余、杜、白”。15 【正确答案】 A【试题解析】 净土宗，佛教宗派之一，专修往生阿弥陀佛极乐净土的念佛法门，是认为通过
17、念诵“阿弥陀佛”即可往生极乐世界的佛教宗派。净土宗，是以“往生西方极乐净土”为目的的宗派。因本宗以称念佛名为主要修行方法，希望借着弥陀本愿的他力，往生于西方极乐净土，所以，又称为念佛宗。16 【正确答案】 D【试题解析】 北宋中期的理学流派有周敦颐的濂学、邵雍的象数学、张载的关学、二程的洛学、司马光的朔学；南宋时有朱熹的闽学、陆九渊兄弟的江西之学；明中期则有王守仁的阳明学。17 【正确答案】 A【试题解析】 魏晋南北朝时期，教育发生了一些变化，晋朝时，在太学之外另设“国子学”，北齐时，改国子学为“国子寺”，南朝的宋文帝立儒学、玄学、史学、文学四馆。18 【正确答案】 B【试题解析】 材料中出现
18、“宗”“小宗”字样，即可知其反映的政治制度是宗法制，故选 B。宗法制度是由氏族社会父系家长制演变而来的，是王公贵族按血缘关系分配国家权力，以便建立世袭统治的一种制度。其特点是宗族组织和国家组织合二为一，宗法等级和政治等级完全一致。19 【正确答案】 D【试题解析】 汉语拼音方案规定：“声调符号标在音节的主要母音上”。主要母音就是主要元音，也就是韵母的韵腹。韵母 i， u 并列，声调都是标在后的，当出现韵母 ui 时，声调自然标在后面的 i 上；出现韵母 iu，声调也标在 u 上。20 【正确答案】 B【试题解析】 借代，顾名思义便是借一物来代替另一物出现，因此多数为名词。使用时，必须考虑替代的
19、正当性与通用性，尽量不要化简为繁，并且要让文义通顺。“德国造”“中国造”分别指代的是德国制造的产品、中国制造的产品。21 【正确答案】 B【试题解析】 北方方言是长江以北的汉语方言；广义的北方话还包括四川、云南、贵州和广西北部的方言。根据北方话内部的某些不同特点，一般又分为北方方言、西北方言、西南方言、江淮方言四类。杭州话是吴语的一种方言，属于吴语太湖片一杭州小片，具有吴语的一般特征，完整地保留了中古汉语的全浊声母和入声，保留了较多的古汉语用字用语。22 【正确答案】 B【试题解析】 六书，首见于周礼，清代以后一般指象形、指事、会意、形声、转注、假借，汉代学者把汉字的构成和使用方式归纳成六种类
20、型，总称六书。23 【正确答案】 A【试题解析】 成语“鹤立鸡群”的内部构成关系是主谓式，选项中相对应的是“炉火纯青”。“草菅人命”为动宾式，“锦绣前程”为偏正式，“官逼民反”为连动式。24 【正确答案】 B【试题解析】 读若法就是用一个读音相近的字来注音的方法。许慎的说文解字就是采用这种注音方法的。如“殉，读若宣”。25 【正确答案】 D【试题解析】 A 项中正确的用法是将 3 个双引号去掉，议论和论据中间加顿号；B 项冒号应为逗号；C 项“等”已表示有所省略，再加省略号多余。二、应用文写作26 【正确答案】 “ 百年校庆征文大赛 “活动策划书一、征文大赛目的及意义目的：为了庆祝母校的百年生
21、日，营造浓厚的生日气息，弘扬母校百年的历史文化，继承母校百年的优良传统，激发同学们对母校的热爱之情。意义：这次关于“ 百年校庆 ”主题征文比赛，最初的目的是让同学们更加了解自己母校的历史，认识到自己所处的校园是多么美好，并且反映同学们内心的爱校情感，让同学们的爱校情有所体现。二、征文大赛主题以自己的亲身经历以及所见所闻、所思所想，反映母校的历史变迁、办学成效、光荣传统、典型人物、感人事例、难忘经历，抒发爱校情怀、师生之谊，传承某大学的历史文化。三、征文大赛宗旨用感恩的心庆祝母校的百年生日四、征文大赛主办单位某大学团委办公室五、征文大赛对象某大学全体在校学生六、征文大赛文稿文稿内容：关于百年校庆
22、，参赛作品题目自拟，内容要求积极向上，取材新颖，杜绝抄袭。七、征文时间安排作品征集：2015 年 4 月 17-24 日作品评审：2015 年 4 月 24-28 日八、征文比赛宣传方式1、海报形式2、班级通知3、横幅签字九、征文要求1、体裁：征文文体不限，诗歌、散文、议论文均可；2、字数：l000 字以上；3、投稿方式：电子稿、手写稿均可。十、征文评比本活动将本着“ 公平，公正 ”的原则，对所有参赛作品进行评定。十一、奖项设置(略)十二、活动预算(略)三、材料作文27 【正确答案】 “ 诊脉验孕 ”背后的思考近日，一场关于“ 中医诊脉验孕 ”的“战火”在微博上引发关注。微博名人、北京积水潭烧
23、伤科医师“ 烧伤超人阿宝 ”发起挑战，愿出奖金五万，以随机单盲法测中医脉诊准确率是否能超过 80。“中医诊脉验孕” 成为网民关注的热点，再次掀起了中西医之间的论战。滑脉是中医脉诊判定怀孕的主要依据。它是中医脉诊中的一种脉象，脉往来流利，应指圆滑，如珠滚玉盘之状。人体血管通顺、子宫供血丰富时都会有“滑脉” 特征，并不仅出现在孕期。换句话说，大多数孕妇脉诊时会出现滑脉，但脉诊为滑脉的却未必是孕妇。从西医的角度看，由于孕妇的血液循环受到妊娠的影响，理论上也可能出现脉搏的变化，借助血流动力学的相关指标来判定，切脉验孕可以获得证实。其实，中医验孕并非单靠“脉诊” 。望、闻、问、切中医四诊，各有其独特作用
24、，不应相互取代，而应互相结合、取长补短。因为疾病的发生、发展是复杂多变的，症候有真相也有假象，有的假在脉上，有的假在症上，临床上有“舍脉从症” 和“舍症从脉”的方法。 “望而知之谓之神 ”“闻而知之谓之圣 ”“问而知之谓之工”“切而知之谓之巧”，只有四诊合参，司外揣内，辨证施治，方能手到病除。这个擂台能激发这番舆论热度，背后是持续百年的“反中医” 社会浪潮。1912 年，北洋政府就有“教育系统漏列中医案” ，在新颁布的学制及学校条例中，把中医挡在门外。为此，全国 19 个省市中医界组织了“医药救亡请愿团” 。一番攻防，中医败阵。1929 年。南京国民政府中央卫生会议通过了“废止旧医以扫除医事卫
25、生之障碍案” 。医师公会会长余云岫甚至将此提高到政治意识形态的高度：“ 如不消灭中医，不但妨碍民族的繁息、民生的改良”，国际地位的“ 迁善”也无从谈起。“废止中医案 ”后，国医公会通电全国，游行集会、请愿罢市。“文革”期间，大量老中医被批斗、迫害，很多中医古籍被当成“四旧”送进化浆池。直至 1982 年，宪法规定“国家发展医疗卫生事业，发展现代医药和我国传统医药”，才给予了中医和西医同等的地位。近年来，有关中医科学性的争论一直没有停止过，特别是对中医的望、闻、问、切方法及中药的疗效，受到一些人的质疑。争论归争论，无论结果如何，都不能忽视这样一个事实：距今已有五千余年的中医，仍然是治疗各种疾病的
26、常用手段。中西医药学作为两种医学科学，有着不同的诊疗体系，脉诊仅仅是中医诊疗技术之一。中医药和西医药相互补充、协调发展，已经成为中国特色医药卫生事业的重要特征和显著优势。也唯有发扬传统，兼收并蓄，扬长避短，走中西医结合之路，才是医学科学的精髓之所在。【试题解析】 题目共给了两则材料。材料一主要论述了读书。先以钱理群先生对读书的境界的评价出发，指出真正的读书是其乐无穷的。随后以鲁迅先生的观点为论述，指出读书的范围很广；最后提到现在专业愈加细致，导致读书知识面愈加狭窄。从这个段落来看，整篇都论述了“读书”这两字。故材料一可以以“读书”为话题。材料二以“中医约战”引出了人们关于中国传统医学的争论，有人支持传统医学，有人反对。作文时我们可以以人们对中医的态度为论点。本篇材料注重新闻实际，在作文时可以联系当下社会人们对中医、西医的看法，引申至现代科技与传统文化层面。
